เสียงรบกวน(sĭiang róp guan)
Bedeutungen
1NomenA2
Lärm; Störgeräusch; unerwünschter Schall
Unerwünschter, störender oder lästiger Schall (z. B. Hintergrund- oder Umgebungsgeräusche).
Beispiele
2NomenB2
Rauschen; Störung (Signale/Daten)
Zufällige oder unerwünschte Störung in einem Signal (Audio, Funk, Bild oder Daten), welche die Klarheit oder Genauigkeit verringert.
Beispiele
คลิปklípคลิปklíp1Clip (Kurzvideo)2Klammer / Clip (Befestigung)3anklammern; mit einem Clip befestigen4Magazin / Clip (Munition) – informell5Zählwort: Videoclipsเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Stimme4Ton; Klangfarbe5phonetischer Tonที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอัดàtอัดàt1komprimieren; zusammenpressen2hineinquetschen; vollstopfen3entwickeln/drucken (Fotos)4verprügeln; hart zuschlagen (ugs.)5dick auftragen / reichlich hinzufügen6aufnehmen (Audio/Video)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1Lärm; Störgeräusch; unerwünschter Schall2Rauschen; Störung (Signale/Daten)เยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ชัดchátชัดchát1klar; eindeutig2deutlich; klar3klar; deutlich (sichtbar/hörbar)
Der aufgenommene Audioclip hat viel Rauschen, was es schwierig macht, ihn deutlich zu hören.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นอยส์nóiนอยส์nói1Lärm; störendes Geräusch2Rauschen; zufällige Störung (Signal/Daten)3Störfaktor; Ärgernis (Slang)
- Lärm; störendes Geräusch
- Rauschen; zufällige Störung (Signal/Daten)
- Störfaktor; Ärgernis (Slang)
นอยส์รบกวนnói róp-guanนอยส์รบกวนnói róp-guanStörgeräusch; unerwünschtes Rauschen
Störgeräusch; unerwünschtes Rauschen
น้อยส์nóiน้อยส์nói1Rauschen; Störgeräusch2Bildrauschen; visuelle Körnung
- Rauschen; Störgeräusch
- Bildrauschen; visuelle Körnung
สัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuan1Interferenz; Störung (bei Signalen); Rauschen2Jamming; Störsenden (absichtliche Störung)
- Interferenz; Störung (bei Signalen); Rauschen
- Jamming; Störsenden (absichtliche Störung)
เสียงอึกทึกsĭang ùk-kà-túkเสียงอึกทึกsĭang ùk-kà-túklautes Geräusch; Lärm; Getöse
lautes Geräusch; Lärm; Getöse
Wortaufschlüsselung
+
เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guanLärm; Störgeräusch; unerwünschter Schall