มือใหม่(meu mài)
Bedeutungen
1NomenB1
Anfänger; Neuling; Novize
eine Person, die neu in einer Tätigkeit oder einem Beruf ist und wenig Erfahrung hat
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)หัดhàtหัดhàt1Masern2Röteln3üben; trainieren; lernen (durch Praxis)ขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeมือใหม่meu màiมือใหม่meu màiAnfänger; Neuling; Novizeอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Ich habe gerade erst fahren gelernt. Ich bin noch ein Anfänger.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไก่อ่อนgài ònไก่อ่อนgài òn1Anfänger; Neuling; unerfahrene Person2junges Huhn3unerfahren; naiv (umgangssprachlich)
- Anfänger; Neuling; unerfahrene Person
- junges Huhn
- unerfahren; naiv (umgangssprachlich)
ผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônAnfänger; Neuling
Anfänger; Neuling
นวกะná-wá-gàนวกะná-wá-gà1neu ordinierter Mönch2Anfänger; Neuling
- neu ordinierter Mönch
- Anfänger; Neuling
เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1grün (Farbe)2unreif3Grün (Farbe; Substantiv)4unerfahren
- grün (Farbe)
- unreif
- Grün (Farbe; Substantiv)
- unerfahren
เด็กอมมือdèk om meuuเด็กอมมือdèk om meuu1naive, unerfahrene Person; Naivling2Kind, das an den Fingern nuckelt
- naive, unerfahrene Person; Naivling
- Kind, das an den Fingern nuckelt
Wortaufschlüsselung
+
ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)Teil 2
มือใหม่meu màiมือใหม่meu màiAnfänger; Neuling; Novize