บรรยากาศ

ban-yaa-gàat

Bedeutungen

1NomenB1

Atmosphäre; Ambiente

Die allgemeine Stimmung, das Gefühl oder die Ausstrahlung eines Ortes oder einer Situation.

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausเงียบngîiapเงียบngîiap1leise; still2ruhig (Ort/Zeit)3leise sein; verstummen4verstummen; nicht mehr antwortenๆ-บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)สบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich wohlfühlen; entspannt sein4einfach; mühelosจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)ๆ-
Gestern war das Café ruhig; die Atmosphäre war so entspannend, dass ich lange dort sitzen bleiben wollte.
3 weitere Beispiele
งานเลี้ยงngaan líiangมีmeeเพลงplayngเบาbaoๆ-ทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp ùnและláeเป็นกันเองbpen gan eng
Leise Musik auf der Party sorgte für eine herzliche und freundliche Atmosphäre.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdtʉng-krîiatเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konรอฟังrɔɔ-fangผลการตัดสินpǒn-gaan-dtàt-sǐnใจjaiของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
In der Besprechung war die Stimmung angespannt, da alle auf die Entscheidung der Geschäftsführung warteten.
แม้mɛ́ɛสถานที่sà-tǎan-tîiจะjàไม่mâiหรูหราrǔu-rǎaแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatจริงใจjing-jaiของkɔ̌ɔngเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Obwohl der Ort nicht luxuriös war, sorgte die herzliche Art des Besitzers dafür, dass sich die Kunden entspannt fühlten.
2NomenB2

Atmosphäre (Gashülle)

Die Gasschicht, die die Erde oder einen anderen Himmelskörper umgibt.

Beispiele

ชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàat1die Atmosphäre; Gashülle um einen Planeten2eine atmosphärische Schichtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโลกlôokโลกlôok1Erde; der Planet2die Welt; die menschliche Gesellschaft3Welt; Bereichประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaibestehen aus; sich zusammensetzen ausก๊าซgáatก๊าซgáat1Gas (Aggregatzustand)2Gas (Brennstoff; Flüssiggas, Erdgas)หลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítviele Arten; verschiedeneเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; soไนโตรเจนnai-dtroo-jeenไนโตรเจนnai-dtroo-jeenStickstoff (Element N)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenSauerstoff (Element O)
Die Atmosphäre der Erde besteht aus verschiedenen Gasen, wie zum Beispiel Stickstoff und Sauerstoff.
3 weitere Beispiele
นักเรียนnák-riianเรียนriianว่าwâaอุกกาบาตùk-gaa-bàatเผาไหม้pǎo-mâiในnaiชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatก่อนgɔ̀ɔnตกdtòkถึงtʉ̌ngพื้นโลกpʉ́ʉn-lôok
Schüler lernen, dass Meteore in der Atmosphäre verglühen, bevor sie die Erdoberfläche erreichen.
ชั้นchánโอโซนoo-soonในnaiบรรยากาศban-yaa-gàatช่วยchûuaiกรองgrɔɔngรังสีอัลตราไวโอเลตrang-sǐi-an-dtraa-wai-oo-lêetจากjàakดวงอาทิตย์duuang-aa-títไม่ให้mâi-hâiถึงtʉ̌ngพื้นโลกpʉ́ʉn-lôokมากเกินไปmâak-gəən-bpai
Die Ozonschicht in der Atmosphäre hilft dabei, ultraviolette Strahlen der Sonne zu filtern, damit sie die Erdoberfläche nicht übermäßig erreichen.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatดาวอังคารdaao-ang-kaanเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiในnaiการอยู่อาศัยgaan-yùu-aa-sǎi
Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung der Atmosphärenschicht des Mars, um die Möglichkeit der Bewohnbarkeit zu beurteilen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird บรรยากาศ บัน-ยา-กาศ gesprochen?

ban-yaa-gàat

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

ban

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter