ซ้ำกัน(sám gan)
Bedeutungen
1AdjektivB1
doppelt; identisch; überschneidend; redundant
Gleich sein oder mehr als einmal auftreten; in Inhalt oder Vorkommen überschneidend oder wiederholend; Redundanz verursachend.
Beispiele
รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêuNamensliste; Namensverzeichnisนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenซ้ำกันsám ganซ้ำกันsám gan1doppelt; identisch; überschneidend; redundant2sich wiederholen; sich überschneiden; verdoppelnสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1beheben; korrigieren; verbessern2modifizieren; anpassen3abändern (ein Gesetz/eine Vorschrift)
Die Schülerliste enthält zwei identische Namen; sie muss korrigiert werden.
2VerbB1
sich wiederholen; sich überschneiden; verdoppeln
Erneut auf die gleiche oder ähnliche Weise geschehen oder getan werden, was oft zu Überschneidungen oder Redundanzen führt.
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenกรอกฟอร์มgròk fomกรอกฟอร์มgròk fomein Formular ausfüllenสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenซ้ำกันsám ganซ้ำกันsám gan1doppelt; identisch; überschneidend; redundant2sich wiederholen; sich überschneiden; verdoppeln
Füllen Sie das Formular nicht zweimal aus, sonst werden die Informationen dupliziert.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ซ้ำซ้อนsám sónซ้ำซ้อนsám són1redundant; sich überschneidend2kompliziert durch Überlagerung; vielschichtig3sich überschneiden; duplizieren; redundant sein
- redundant; sich überschneidend
- kompliziert durch Überlagerung; vielschichtig
- sich überschneiden; duplizieren; redundant sein
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1sich überschneiden; überlappen2überschneidend; überlappend (Rollen/Verantwortlichkeiten)
- sich überschneiden; überlappen
- überschneidend; überlappend (Rollen/Verantwortlichkeiten)
Wortaufschlüsselung
+
ซ้ำกันsám ganซ้ำกันsám gandoppelt; identisch; überschneidend; redundant