ขึ้นบ้านใหม่(kêun bâan mài)
Bedeutungen
1VerbB1
eine Einweihungs- oder Hauseinsegnungszeremonie abhalten
Eine Zeremonie oder Feier anlässlich des Einzugs in ein neues Haus abhalten, die typischerweise religiöse Riten oder Segnungen beinhaltet.
Beispiele
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1eine Einweihungs- oder Hauseinsegnungszeremonie abhalten2Einweihungsfeier; Hauseinweihungเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Meine Familie wird nächsten Monat eine Einweihungsfeier veranstalten.
2NomenB1
Einweihungsfeier; Hauseinweihung
Eine Zeremonie oder Feier, die zu Beginn des Wohnens in einem neuen Haus abgehalten wird, oft mit religiösen Segnungen.
Beispiele
อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâanächste Wocheจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)งานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiEinweihungspartyของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)
Nächste Woche findet die Einweihungsparty meines Freundes statt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiEinweihungsfeier
Einweihungsfeier
งานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiEinweihungsparty
Einweihungsparty
พิธีขึ้นบ้านใหม่pí-tee kêun bâan màiพิธีขึ้นบ้านใหม่pí-tee kêun bâan màiEinweihungsfeier
Einweihungsfeier
Wortaufschlüsselung
+
ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màieine Einweihungs- oder Hauseinsegnungszeremonie abhalten