นาฬิกา

naa-lí-gaa

Bedeutungen

1NomenA1

Uhr; Armbanduhr

ein Gerät, das die Zeit anzeigt, wie eine Uhr oder Armbanduhr

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)นาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa-kɔ̂ɔ-mʉʉนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa-kɔ̂ɔ-mʉʉArmbanduhr; Uhrทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Ich trage jeden Tag eine Armbanduhr.
3 weitere Beispiele
นาฬิกาnaa-lí-gaaในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเสียsǐiaฉันchǎnดูเวลาduu-wee-laaไม่ได้mâi-dâai
Die Uhr in der Küche ist kaputt; ich kann die Zeit nicht ablesen.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiปลุกbplùkตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Er kaufte einen neuen Wecker, um ihn morgens zu wecken.
ร้านนี้ráan-níiซ่อมsɔ̂mนาฬิกาnaa-lí-gaaทุกtúkชนิดchá-nítทั้งtángนาฬิกาnaa-lí-gaaแขวนkwɛ̌ɛnและlɛ́นาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa-kɔ̂ɔ-mʉʉ
Dieses Geschäft repariert alle Arten von Zeitmessern, sowohl Wanduhren als auch Armbanduhren.
2NomenA2

Uhr (Uhrzeit)

wird verwendet, um die volle Stunde des Tages anzugeben

Beispiele

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2Jambulbaum (nordthailändisch)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Uhr (Uhrzeit)3Zählwort: เรือน
Es ist jetzt fünf Uhr.
3 weitere Beispiele
รถไฟrót-faiออกɔ̀ɔkเวลาwee-laaเจ็ดjètนาฬิกาnaa-lí-gaaพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo
Der Zug fährt morgen früh um sieben Uhr ab.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumตอนdtɔɔnสิบsìpนาฬิกาnaa-lí-gaaตรงdtrong
Gestern haben wir die Besprechung um genau zehn Uhr begonnen.
ขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanนัดnátเป็นbpenเก้าgâaoนาฬิกาnaa-lí-gaaแทนtɛɛnแปดbpɛ̀ɛtนาฬิกาnaa-lí-gaaได้ไหมdâai-mǎiเพราะprɔ́ฉันchǎnติดdtìtงานngaanตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Könnten wir den Termin auf neun Uhr statt acht Uhr verschieben, da ich am Morgen arbeiten muss?
3KlassifikatorA2

Zählwort: เรือนเรือนrʉʉan1Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)2Zählwort: Häuser; Standuhren; Armbanduhren3Körper; Figur (formell/lit.)

Das beim Zählen von Uhren und Armbanduhren verwendete Zählwort ist เรือนเรือนrʉʉan1Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)2Zählwort: Häuser; Standuhren; Armbanduhren3Körper; Figur (formell/lit.).

Beispiele

ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Uhr (Uhrzeit)3Zählwort: เรือนสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)เรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)2Zählwort: Häuser; Standuhren; Armbanduhren3Körper; Figur (formell/lit.)
Zu Hause gibt es zwei Uhren.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa-kɔ̂ɔ-mʉʉใหม่màiหนึ่งnʉ̀ngเรือนrʉʉan
Gestern habe ich eine neue Armbanduhr gekauft.
ที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítติดdtìtนาฬิกาnaa-lí-gaaไว้wáiสามsǎamเรือนrʉʉanตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛละláห้องhɔ̂ng
Im Büro sind drei Uhren installiert, eine in jedem Raum.
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiนาฬิกาจับเวลาnaa-lí-gaa-jàp-wee-laaสองsɔ̌ɔngเรือนrʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaเทียบtîiapผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎn
Diese Veranstaltung erfordert zwei Stoppuhren, um die Wettbewerbsergebnisse zu vergleichen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird นาฬิกา นา-ลิ-กา gesprochen?

naa-lí-gaa

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

naa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2Uhr (Uhrzeit)