มาใช้
maa-cháiBedeutung
1VerbA2
kommen, um etwas zu nutzen; herkommen und nutzen
kommen und etwas benutzen (Bewegung, der eine Nutzung folgt)
Beispiele
มาใช้maa-cháiมาใช้maa-cháikommen, um etwas zu nutzen; herkommen und nutzenคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1Computer2Computer- [attrib.]เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Zählwort: Maschinen/Geräte4Ausrüstung; Werkzeug5Flugzeug; Maschine (ugs.)6Auswahl/Set (Präfix)7Kleidung; Schmuck; Insignienนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Du kannst kommen und diesen Computer benutzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern kam mein Freund, um das Badezimmer in meinem Haus zu benutzen.
ถ้าtâaปริ้นเตอร์bprîn-dtə̂əของkɔ̌ɔngคุณkunเสียsǐiaก็gɔ̂มาใช้maa-cháiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก่อนgɔ̀ɔnได้dâaiนะná
Wenn dein Drucker kaputt ist, kannst du vorbeikommen und erst mal meinen benutzen.
คนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakมาmaaใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanที่tîiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtนี้níiเพราะprɔ́มีmiiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเยอะyə́และlɛ́เงียบสงบngîiap-sà-ngòp
Viele Menschen kommen, um die Dienste dieser Bibliothek zu nutzen, weil sie viele Bücher hat und es ruhig ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
maa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztkommen; ankommenTeil 1
+
ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenbenutzen; verwendenTeil 2
มาใช้maa-cháiมาใช้maa-cháikommen, um etwas zu nutzen; herkommen und nutzenkommen, um etwas zu nutzen; herkommen und nutzenWort