สิบ
sìpBedeutungen
1NomenA1
zehn
die Zahl zehn
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1Bleistift2Zählwort: แท่งสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheitแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1Stange; Stab; Stock (massives, längliches Stück)2Zählwort (für lange, massive Stücke)
In der Schachtel sind zehn Bleistifte.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Zehn Schüler kamen heute zu spät.
Wir beginnen die Besprechung um Punkt zehn Uhr.
Er ist innerhalb einer Stunde zehn Kilometer gelaufen.
Mein kleines Geschwisterchen kann jetzt schon bis zur Zahl elf lesen.
Wir haben uns für fünfzehn Uhr verabredet.
Die Kinder können bis neunzehn zählen.
หมายเลขคิวmǎai-lêek-kiuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉสิบสองsìp-sɔ̌ɔngดังนั้นdang-nánฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikไม่กี่mâi-gìiหมายเลขmǎai-lêek
Meine Wartenummer ist zwölf, also muss ich noch ein paar Nummern warten.
2NomenB2
zehn; Zehnereinheit
eine aus zehn bestehende Zahleneinheit, insbesondere beim Zählen oder in Stellenwertangaben
Beispiele
เลขlêekเลขlêek1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; Lotterienummerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หลักสิบlàk-sìpหลักสิบlàk-sìp1Zehnerstelle2im Zehnerbereich (Menge/Größenordnung)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1Anzahl; Menge; Quantität2Zahl (Mathematik)3eine Anzahl von; einige; mehrereนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.4
Die Ziffer an der Zehnerstelle dieser Zahl ist 4.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเลื่อนlʉ̂ʉanตัวเลขdtuua-lêekไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiหนึ่งnʉ̀ngหลักlàkค่าkâaจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nสิบsìpเท่าtâo
Wenn man die Ziffern um eine Stelle nach links verschiebt, verzehnfacht sich der Wert.
ซีรีส์sii-rîiนี้níiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngชีวิตchii-wítคนเมืองkon-mʉʉangในช่วงnai-chûuangทศวรรษtót-sà-wát1990
Diese Serie erzählt vom Stadtleben in den 1990er Jahren.
งบประมาณngóp-bprà-maanปีนี้bpee néeถูกtòokจัดสรรjàt-sănเป็นbpenหมวดmùuatๆ-โดยdoiใช้cháiช่วงchûuangละláสิบsìpเปอร์เซ็นต์bper-sénเป็นbpenเกณฑ์gehn
Das diesjährige Budget wird in Kategorien unterteilt, wobei Zehn-Prozent-Intervalle als Kriterium dienen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sìp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |