เมนู
mee-nuuBedeutungen
1NomenA1
Speisekarte; Gericht; Menüpunkt
Eine Liste der in einem Restaurant oder Café angebotenen Speisen und Getränke; auch ein einzelnes Gericht oder Speisenangebot.
Beispiele
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umดูเมนูduu-mee-nuuดูเมนูduu-mee-nuudie Speisekarte ansehen / lesenหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Darf ich bitte die Speisekarte sehen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese Speisekarte enthält gebratenen Reis und Fruchtsaft.
Gestern habe ich in einem kleinen Restaurant in der Nähe meiner Wohnung das Pad-Thai-Gericht bestellt.
พรุ่งนี้prûng-níiร้านráanจะjàเปลี่ยนbplìianเมนูพิเศษmee-nuu-pí-sèetเป็นbpenแกงเขียวหวานไก่gɛɛng-kǐiao-wǎan-gài
Morgen wird das Restaurant das Spezialgericht in grünes Curry mit Hühnchen ändern.
2NomenA2
Menü (Software-Oberfläche)
eine Liste von Optionen oder Befehlen in einem Computerprogramm, einer App oder einer Benutzeroberfläche
Beispiele
กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig haltenไอคอนai-kɔɔnไอคอนai-kɔɔn1Icon (UI-Symbol)2Ikone; Kultfigurสามsǎamสามsǎamdrei (3)ขีดkìitขีดkìit1eine Linie ziehen; markieren; kratzen2Linie; Strich; Markierung3Schrägstrich; Strich; Gedankenstrich4Hektogramm (100 Gramm)5Grenze; Schranke; Gradเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเปิดเมนูbpə̀ət-mee-nuuเปิดเมนูbpə̀ət-mee-nuu1ein Menü öffnen (Gerät/App)2die Speisekarte öffnen (Restaurant)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แอปɛ́pแอปɛ́pApp; Applikation (Software)
Tippen Sie auf das Symbol mit den drei Linien, um das Menü in der App zu öffnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn Sie die Schaltfläche für die Einstellungen nicht finden können, schauen Sie im Menü oben rechts nach.
ในnaiเมนูหลักmee-nuu-làkจะมีjà-miiตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakบัญชีban-chiiโปรไฟล์bproo-faiและlɛ́ความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua
Im Hauptmenü gibt es Optionen für Konto, Profil und Datenschutz.
หลังlǎngอัปเดตàp-dèetระบบrá-bòpย้ายyáaiคำสั่งkam-sàngดาวน์โหลดdaao-lòotไปbpaiอยู่ใต้yùu-dtâaiเมนูเพิ่มเติมmee-nuu-pə̂əm-dtəəm
Nach dem Update hat das System den Download-Befehl unter das Menü 'Mehr' verschoben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
นูnuuนูnuu1ich; mich (liebevoll)2du (liebevoll)3liebevolles Pronomen (erste/zweite Person)ich; mich (liebevoll)Teil 2
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuuSpeisekarte; Gericht; MenüpunktSpeisekarte; Gericht; MenüpunktWort