ช้อนส้อม(chón sôm)
Bedeutungen
1NomenA1
Löffel und Gabel (Set)
Ein Löffel und eine Gabel, die zusammen zum Essen verwendet werden; das thailändische Standardbesteckset.
Beispiele
คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1Löffel und Gabel (Set)2Besteck (Löffel und Gabel)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisen
Thailänder benutzen Löffel und Gabel, um Reis zu essen.
2NomenA2
Besteck (Löffel und Gabel)
Informell: Besteck im Allgemeinen im thailändischen Kontext, bezieht sich typischerweise auf Löffel und Gabel und schließt Messer aus.
Beispiele
ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1Löffel und Gabel (Set)2Besteck (Löffel und Gabel)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1Schublade2Kassenschublade; Kassenladeที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1zweite (Ordnungszahl)2zweiter Platz; Zweitplatzierter
Das Besteck befindet sich in der zweiten Schublade.
Wortaufschlüsselung
+
ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sômLöffel und Gabel (Set)