ย้อนยุค
yɔ́ɔn-yúkBedeutungen
1AdjektivB2
Retro; Vintage-Stil; nostalgisch
den Stil einer früheren Epoche hervorrufend oder nachahmend
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanRestaurant; Gaststätteมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1Musik (Kunstform)2Musik (als Fachrichtung/Studienfach)สดsòtสดsòt1frisch (nicht konserviert)2live (Übertragung/in Echtzeit)3leuchtend; kräftig (Farbe)4bar5roh; ungekocht (Lebensmittel)ย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk1Retro; Vintage-Stil; nostalgisch2einen Retro-Stil annehmen; einen alten Stil wiederaufleben lassen
Heute Abend gibt es im Restaurant Live-Musik im Retro-Stil.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสไตล์ย้อนยุคsà-dtai-yɔ́ɔn-yúkไปbpaiคาเฟ่kaa-fêe
Mein Freund kleidet sich gerne im Retro-Stil, wenn er in Cafés geht.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeใช้cháiสีsĕeและláeมุมกล้องmum glôngที่têeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukย้อนยุคyón yúkเหมือนmĕuuanกำลังgam-langดูหนังdoo nǎngเก่าๆgào gào
Dieser Film verwendet Farben und Kamerawinkel, die ein Retro-Gefühl vermitteln, als würde man einen alten Film sehen.
นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสมัยใหม่sà-mǎi-màiเข้ากับkâo-gàpของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ngย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Der Innenarchitekt hat moderne Möbel perfekt mit Retro-Dekorationselementen kombiniert.
2VerbB2
einen Retro-Stil annehmen; einen alten Stil wiederaufleben lassen
zu einem Stil oder Gefühl aus einer früheren Zeit zurückkehren oder diesen annehmen
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3intensiv; stark; extremปาร์ตี้ธีมbpaa-dtîi-tiimปาร์ตี้ธีมbpaa-dtîi-tiimMottopartyย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk1Retro; Vintage-Stil; nostalgisch2einen Retro-Stil annehmen; einen alten Stil wiederaufleben lassenทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennคนในkon-naiคนในkon-naiInsider; Mitglied einer Gruppeยุคyúkยุคyúk1Ära; Zeitalter; Periode2Generation; jemandes Zeit80
Heute Abend feiern wir eine Retro-Mottoparty. Jeder muss sich wie die Leute aus den 80ern kleiden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คาเฟ่kaa-fêeแห่งนี้hɛ̀ng-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngร้านráanแบบbɛ̀ɛpย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiกลับไปglàp-bpaiในอดีตnai-à-dìit
Dieses Café ist im Retro-Stil eingerichtet, sodass sich die Kunden fühlen, als wären sie in die Vergangenheit zurückgekehrt.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpจงใจjong-jaiถ่ายทำtàai-tamภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiให้hâiมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkไปสู่bpai-sùuสมัยsà-mǎiสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔng
Der Regisseur hat diesen Film absichtlich so gedreht, dass er eine Retro-Atmosphäre hat, die in die Ära des Zweiten Weltkriegs zurückführt.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่จะtîi-jàย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkกลับไปglàp-bpaiใช้cháiกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konประหลาดใจbprà-làat-jaiในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
Die Entscheidung des Unternehmens, zu einer traditionellen Marketingstrategie zurückzukehren, überraschte viele in diesem digitalen Zeitalter.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
yɔ́ɔn
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ย้อนyɔ́ɔnย้อนyɔ́ɔn1umkehren; zurückgehen; rückgängig machen; zurückspulen2zurückblicken; sich erinnern; (auf die Vergangenheit) zurückkommen3zurück- (Präfix)4kontern; widersprechenumkehren; zurückgehen; rückgängig machen; zurückspulenTeil 1
+
ย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkRetro; Vintage-Stil; nostalgischRetro; Vintage-Stil; nostalgischWort