ย้อนยุค

yɔ́ɔn-yúk

Bedeutungen

1AdjektivB2

Retro; Vintage-Stil; nostalgisch

den Stil einer früheren Epoche hervorrufend oder nachahmend

Beispiele

3 weitere Beispiele
2VerbB2

einen Retro-Stil annehmen; einen alten Stil wiederaufleben lassen

zu einem Stil oder Gefühl aus einer früheren Zeit zurückkehren oder diesen annehmen

Beispiele

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3intensiv; stark; extremปาร์ตี้ธีมbpaa-dtîi-tiimปาร์ตี้ธีมbpaa-dtîi-tiimMottopartyย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk1Retro; Vintage-Stil; nostalgisch2einen Retro-Stil annehmen; einen alten Stil wiederaufleben lassenทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ยุคyúkยุคyúkÄra; Zeitalter; Periode80
Heute Abend feiern wir eine Retro-Mottoparty. Jeder muss sich wie die Leute aus den 80ern kleiden.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

yɔ́ɔn

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
ย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkRetro; Vintage-Stil; nostalgischRetro; Vintage-Stil; nostalgischWort