เมานต์(máo)

Ý nghĩa

1Động từB1

gắn; lắp đặt; cố định

gắn hoặc cố định một vật lên một bề mặt hoặc giá đỡ (ví dụ: gắn tivi lên tường; gắn máy ảnh lên chân máy)

Ví dụ

เขาkăo เมานต์máo กล้องglâwng บนbon ขาตั้งกล้องkăa dtâng glông เพื่อpêuua ถ่ายtàai วิดีโอwí-dee-oh

Anh ấy đã gắn máy ảnh lên chân máy để quay video.

2Danh từB2

ngàm; giá đỡ; bệ đỡ (phần cứng)

giá đỡ hoặc phụ kiện để giữ cố định một thiết bị hoặc một bộ phận (ví dụ: ngàm máy ảnh, khay ổ cứng, ngàm ống kính)

Ví dụ

ฉันchăn ต้องdtông ซื้อséu เมานต์máo สำหรับsăm-ràp ติดdtìt โทรศัพท์toh-rá-sàp ในรถnai rót

Tôi cần mua một cái giá đỡ điện thoại trong xe ô tô.

3Động từC1

mount; gắn kết (tin học)

làm cho thiết bị lưu trữ hoặc hệ thống tệp trở nên khả dụng để hệ điều hành có thể sử dụng

Ví dụ

คุณkun ต้องdtông เมานต์ไดรฟ์mao drái ก่อนgòn ถึงจะtĕung jà เห็นhĕn ไฟล์faai ที่têe อยู่ในyòo nai นั้นnán ได้dâi

Bạn phải gắn ổ đĩa trước khi có thể xem các tệp tin bên trong nó.

4Danh từC1

tư thế mount; tư thế ngồi đè (võ thuật) [tư thế]

một tư thế khống chế áp đảo khi một người ngồi đè lên thân trên của đối thủ (ví dụ: trong võ BJJ/MMA)

Ví dụ

ในnai กีฬาgee-laa ยิวยิตสูyiu-yít-sŏo ตำแหน่งdtam-nàeng เมานต์máo คือkeu ตำแหน่งdtam-nàeng ที่têe ได้เปรียบdâai bprìiap มากmâak

Trong nhu thuật (jiu-jitsu), tư thế cưỡi là một vị trí rất có lợi thế.

5Động từC1

lên thế mount; đè lên (võ thuật) [đạt được tư thế]

đạt được hoặc chuyển sang tư thế ngồi đè lên đối thủ trong các môn võ vật

Ví dụ

นักมวยปล้ำnák muuai bplâm พยายามpà-yaa-yaam จะjà ขึ้นkêun เมานต์máo คู่ต่อสู้kôo dtòr sôo เพื่อpêuua คุมเกมkum gaym

Đô vật đã cố gắng chiếm tư thế cưỡi lên đối thủ để kiểm soát trận đấu.

6Danh từC1

thú cưỡi; vật cưỡi (trò chơi điện tử) [có thể cưỡi]

sinh vật hoặc phương tiện dùng để cưỡi nhằm mục đích di chuyển trong trò chơi điện tử

Ví dụ

ในnai เกมออนไลน์gaym on-laai ผู้เล่นpôo lên ส่วนใหญ่sùuan yài จะjà เก็บเงินgèp ngern เพื่อpêuua ซื้อséu เมานต์máo เท่ๆtây tây

Trong các trò chơi trực tuyến, hầu hết người chơi đều tiết kiệm tiền để mua những thú cưỡi cực ngầu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ขึ้นคร่อมkêun krôm

cưỡi lên; ngồi dạng chân (lên ai/vật gì)

แท่นยึดtâen yéut

giá đỡ; chân đế

ยึดyéut

tịch thu; sung công
chiếm đóng; chiếm quyền kiểm soát
giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định
tuân thủ; giữ vững (nguyên tắc/lập trường)

ที่ยึดtêe yéut

giá đỡ; khung gắn; chốt giữ

ติดตั้งdtìt dtâng

lắp đặt; cài đặt
gắn; ráp