ทิศทาง (tít-taang) — phương hướng

Ý nghĩa

1Danh từA2

phương hướng

hướng hoặc đường đi mà ai đó hoặc vật gì đó di chuyển, chỉ vào hoặc hướng về

Ví dụ

เขาkǎo หันหน้าไปhǎn-nâa-bpai ทางtaang ทิศทางtít-taang ของkɔ̌ɔng ดวงอาทิตย์duuang-aa-tít

Anh ấy quay mặt về hướng mặt trời.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn หลงทางlǒng-taang เพราะprɔ́ดูduu ทิศทางtít-taang จากjàak แผนที่pɛ̌ɛn-tîi ผิดpìt

Hôm qua tôi đã bị lạc vì tôi đọc sai hướng trên bản đồ.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà เดินตามdəən-dtaam ทิศทางtít-taang ของkɔ̌ɔng ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn ไปถึงbpai-tʉ̌ng ชายหาดchaai-hàat

Ngày mai chúng ta sẽ đi theo hướng của các mũi tên để đến bãi biển.

ถ้าtâa คุณkun เปลี่ยนbplìian ทิศทางtít-taang ของkɔ̌ɔng กล้องglɔ̂ng เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ภาพpâap จะjà รับráp แสงsɛ̌ɛng จากjàak ภูเขาpuu-kǎo ได้dâai พอดีpɔɔ-dii

Nếu bạn điều chỉnh hướng của máy ảnh một chút, bức ảnh sẽ thu được ánh sáng từ ngọn núi một cách hoàn hảo.

2Danh từB1

xu hướng; phương hướng; định hướng

hướng đi chung mà điều gì đó đang diễn ra hoặc nhắm tới; cách mà một tình huống hoặc chính sách đang phát triển; sự định hướng

Ví dụ

ผู้จัดpûu-jàt การอธิบายgaan-à-tí-baai ทิศทางtít-taang ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan ในnai ปีหน้าbpii-nâa ให้hâi ทีมtiim ฟังfang

Quản lý đã giải thích định hướng của dự án cho năm tới cho cả nhóm.

Thêm 3 ví dụ

ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai เริ่มrə̂əm ชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua ทำtam ให้hâi เราrao ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp ทิศtít ทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làat

Doanh số đang chậm lại, vì vậy chúng tôi cần điều chỉnh định hướng tiếp thị của mình.

รัฐบาลrát-tà-baan กำลังgam-lang ทบทวนtóp-tuuan ทิศทางtít-taang นโยบายพลังงานná-yoo-baai-pá-lang-ngaan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàp เป้าหมายbpâo-mǎai ด้านdâan สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Chính phủ đang xem xét định hướng của chính sách năng lượng để phù hợp với các mục tiêu môi trường.

หลังจากlǎng-jàak รับฟังráp-fang ข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́จากjàak ลูกค้าlûuk-káa เราrao ได้dâai กำหนดgam-nòt ทิศทางtít-taang ใหม่mài ของkɔ̌ɔng ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan ให้hâi เน้นnén ความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn และlɛ́ประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan-pûu-chái

Sau khi lắng nghe phản hồi của khách hàng, chúng tôi đã thiết lập một định hướng sản phẩm mới tập trung vào tính bền vững và trải nghiệm người dùng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ศ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ทิศtíthướng; phương hướngPhần 1

+

ทางtaangđường; tuyến đường; lối điPhần 2

ทิศทางtít-taangphương hướngTừ

Từ liên quan

1phương hướng

Gần nghĩa

แนวnɛɛo

phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng

Emphasizes general orientation or alignment rather than a precise heading.

2xu hướng; phương hướng; định hướng

Gần nghĩa

แนวnɛɛo

phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng

แนวทางnɛɛo-taang

hướng dẫn; phương hướng; đường lối

Emphasizes a guiding course for action rather than the direction in which events are developing.

แนวโน้มnɛɛo-nóom

xu hướng, chiều hướng

Emphasizes an observed or emerging tendency rather than an intended direction.

Chữ Thái

Từ blog

ทิศทาง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1phương hướng

Gần nghĩa

2xu hướng; phương hướng; định hướng

Gần nghĩa