ภารกิจ (paa-rá-gìt) — sứ mệnh; nhiệm vụ; việc được giao

Ý nghĩa

1Danh từB1

sứ mệnh; nhiệm vụ; việc được giao

Một nhiệm vụ quan trọng hoặc được giao phó cần thực hiện, thường có mục tiêu hoặc khung thời gian cụ thể.

Ví dụ

หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai เริ่มrə̂əm ภารกิจpaa-rá-gìt ค้นหาkón-hǎa และlɛ́ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-pai ตามdtaam แผนที่pɛ̌ɛn-tîi วางไว้waang-wái

Đội cứu hộ đã bắt đầu nhiệm vụ tìm kiếm và cứu nạn theo chiến lược đã hoạch định.

Thêm 7 ví dụ

ฝ่ายfàai สาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk มีmii ภารกิจpaa-rá-gìt ฉีดวัคซีนchìit-wák-siin ให้hâi ประชาชนbprà-chaa-chon ทั้งtáng เขตkèet อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp

Bộ phận y tế công cộng có nhiệm vụ phối hợp để tiêm chủng cho người dân trong toàn quận.

องค์กรong-gɔɔn ได้dâai กำหนดgam-nòt ภารกิจpaa-rá-gìt ร่วมrûuam ระหว่างrá-wàang หลายlǎai หน่วยงานnùuai-ngaan เพื่อpʉ̂ʉa จัดการjàt-gaan ภัยแล้งpai-lɛ́ɛng อย่างyàang บูรณาการbuu-rá-naa-gaan

Tổ chức đã xác định một nhiệm vụ chung giữa nhiều cơ quan để quản lý hạn hán một cách tích hợp.

วันนี้wan-níi ฉันchǎn มีmii ภารกิจpaa-rá-gìt ส่งsòng รายงานraai-ngaan ให้hâi หัวหน้าhǔua-nâa ก่อนgɔ̀ɔn ห้าโมงเย็นhâa-moong-yen

Hôm nay tôi có nhiệm vụ nộp báo cáo cho sếp trước 5 giờ chiều.

ครูkruu มอบmɔ̂ɔp ภารกิจpaa-rá-gìt ให้เราhâi-rao ทำtam แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt สิบsìp ข้อkɔ̂ɔ ให้hâi เสร็จsèt ภายในpaai-nai คืนนี้kʉʉn-níi

Giáo viên đã giao cho chúng tôi nhiệm vụ hoàn thành mười bài tập trước tối nay.

เขาkǎo รับráp ภารกิจpaa-rá-gìt ดูแลduu-lɛɛ งานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káa และlɛ́ต้องdtɔ̂ng จัดการjàt-gaan ทุกอย่างtúk-yàang ให้hâi พร้อมprɔ́ɔm ตามdtaam กำหนดเวลาgam-nòt-wee-laa

Anh ấy đã nhận nhiệm vụ giám sát buổi ra mắt sản phẩm và phải chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng đúng tiến độ.

ในฐานะnai-tǎa-ná หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng แบ่งbɛ̀ng ภารกิจpaa-rá-gìt อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen และlɛ́กำหนดgam-nòt เส้นตายsên-dtaai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon บรรลุban-lú เป้าหมายbpâo-mǎai ตามที่dtaam-tîi ได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎai

Với tư cách là trưởng nhóm, tôi phải phân bổ nhiệm vụ rõ ràng và đặt ra thời hạn để mỗi người đạt được các mục tiêu đã được giao.

กองบัญชาการgɔɔng-ban-chaa-gaan แถลงtà-lɛ̌ɛng รายละเอียดraai-lá-ìiat ภารกิจpaa-rá-gìt รักษาrák-sǎa ความสงบkwaam-sà-ngòp ซึ่งsʉ̂ng รวมruuam การลาดตระเวนgaan-lâat-dtrà-ween การตั้งgaan-dtâng ด่านdàan และlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan กับgàp ชุมชนchum-chon

Trung tâm chỉ huy đã công bố chi tiết về nhiệm vụ giữ gìn hòa bình, bao gồm tuần tra, các chốt kiểm soát và truyền thông cộng đồng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภารกิจ đọc là พา-ระ-กิจ?

paa-rá-gìt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

paa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ภารpaangánh nặng; trách nhiệm; bổn phận (trang trọng)Phần 1

+

กิจgìtnghĩa vụ; nhiệm vụ (trang trọng)Phần 2

ภารกิจpaa-rá-gìtsứ mệnh; nhiệm vụ; việc được giaoTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

งานngaan

nhiệm vụ; phần việc

ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaan

chiến dịch; nhiệm vụ; hoạt động; thao tác (máy tính)

พันธกิจpan-tá-gìt

sứ mệnh; nhiệm vụ; mục vụ

Usually emphasizes a continuing organizational mission or commitment rather than a discrete assignment.

หน้าที่nâa-tîi

nghĩa vụ; trách nhiệm

Emphasizes responsibility or obligation rather than an assignment's particular objective.

Chữ Thái

Từ blog

ภารกิจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ภารกิจ đọc là พา-ระ-กิจ?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa