นักสู้ (nák-sûu) — võ sĩ; chiến binh

Ý nghĩa

1Danh từB1

võ sĩ; chiến binh

một người chiến đấu, đặc biệt là trong các môn thể thao đối kháng hoặc trong trận chiến

Ví dụ

บัวbuua ขาวkǎao เป็นbpen นักสู้nák-sûu มวยไทยmuuai-tai ที่tîi มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang มากmâak

Buakaw là một võ sĩ Muay Thái rất nổi tiếng.

Thêm 3 ví dụ

นักสู้nák-sûu จากjàak ทั่วโลกtûua-lôok เดินทางมาdəən-taang-maa ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm ศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûu ที่tîi ประเทศไทยbprà-têet-tai

Các võ sĩ từ khắp nơi trên thế giới đến Thái Lan để tập luyện võ thuật.

เมื่อmʉ̂ʉa เสียงระฆังsǐiang-rá-kang ดังขึ้นdang-kʉ̂n นักสู้nák-sûu ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ก็gɔ̂เดินdəən ออกจากɔ̀ɔk-jàak มุมmum ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Khi tiếng chuông vang lên, hai võ sĩ bước ra từ góc đài của mình.

การเป็นgaan-bpen นักสู้nák-sûu ระดับโลกrá-dàp-lôok ไม่ได้mâi-dâai ต้องการdtɔ̂ng-gaan แค่kɛ̂ɛ พละกำลังpá-lá-gam-lang ทางกายtaang-gaai แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ต้องมีdtɔ̂ng-mii สภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jai ที่tîi แข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng อย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan

Trở thành một võ sĩ đẳng cấp thế giới không chỉ đòi hỏi sức mạnh thể chất mà còn cả nghị lực tinh thần to lớn.

2Danh từB1

người kiên định (nghĩa bóng)

một người kiên trì và không bỏ cuộc khi đối mặt với khó khăn

Ví dụ

คุณยายkun-yaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen นักสู้nák-sûu ท่านtân ไม่เคยmâi-kəəi ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ ต่อdtɔ̀ɔ โรคร้ายrôok-ráai เลยləəi

Bà tôi là một chiến binh; bà không bao giờ đầu hàng trước căn bệnh hiểm nghèo của mình.

Thêm 3 ví dụ

ถึงแม้จะtĕung máe jà ล้มเหลวlóm lěo มาmaa หลายlăai ครั้งkráng แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ยังyang เป็นbpen นักสู้nák sôo ที่têe ไม่mâi ยอมyom ถอดใจtòt jai ง่ายๆngâai ngâai

Mặc dù đã thất bại nhiều lần, anh ấy vẫn là một chiến binh không dễ dàng bỏ cuộc.

เธอtəə เป็นbpen นักสู้nák-sûu ตัวจริงdtuua-jing ที่tîi ทำงานหนักtam-ngaan-nàk และlɛ́เลี้ยงลูกlíiang-lûuk คนเดียวkon-diiao มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt

Cô ấy là một chiến binh thực thụ, người luôn làm việc chăm chỉ và một mình nuôi con.

การgaan จะjà ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt ในnai ชีวิตchii-wít ได้dâai นั้นnán คุณkun ต้องมีdtɔ̂ng-mii หัวใจhǔua-jai ของkɔ̌ɔng นักสู้nák-sûu ที่tîi พร้อมprɔ́ɔm จะjà เผชิญกับpà-chəən-gàp ทุกtúk อุปสรรคù-bpà-sàk

Để thành công trong cuộc sống, bạn phải có trái tim của một chiến binh, sẵn sàng đối mặt với mọi trở ngại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

นักnákngười làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)Phần 1

+

สู้sûuchiến đấu; đấu tranhPhần 2

นักสู้nák-sûuvõ sĩ; chiến binhTừ

Từ liên quan

1võ sĩ; chiến binh

Từ đồng nghĩa

ผู้ต่อสู้pûu-dtɔ̀ɔ-sûu

chiến binh; người chiến đấu; đối thủ; kẻ địch

2người kiên định (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

นักรบnák-róp

chiến binh (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

นักสู้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1võ sĩ; chiến binh

Từ đồng nghĩa

2người kiên định (nghĩa bóng)

Gần nghĩa