นักสู้(nák sôo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
võ sĩ; chiến binh
một người chiến đấu, đặc biệt là trong các môn thể thao đối kháng hoặc trong trận chiến
Ví dụ
บัวbuuaบัวbuua1đường gờ/phào chỉ (kiến trúc)2sen (cây; hoa)3họa tiết/hình dáng hoa senขาวkăaoขาวkăao1trắng (màu sắc)2trắng trẻo; da sáng3trắng (chất/vật)4trắng ra; làm trắng5không gia vị; trắng (đặc biệt là cơm)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1võ sĩ; chiến binh2người kiên định (nghĩa bóng)มวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai taiMuay Thái; quyền anh Thái Lanที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tămมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Buakaw là một võ sĩ Muay Thái rất nổi tiếng.
2Danh từB1
người kiên định (nghĩa bóng)
một người kiên trì và không bỏ cuộc khi đối mặt với khó khăn
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1võ sĩ; chiến binh2người kiên định (nghĩa bóng)ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1đầu hàng, chịu thua2từ bỏ, bỏ cuộcต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpโรคร้ายrôhk ráaiโรคร้ายrôhk ráaibệnh hiểm nghèo / căn bệnh đe dọa đến tính mạngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Bà tôi là một chiến binh; bà không bao giờ đầu hàng trước căn bệnh hiểm nghèo của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นักต่อสู้nák dtòr sôoนักต่อสู้nák dtòr sôochiến binh; người đấu tranh
chiến binh; người đấu tranh
นักรบnák rópนักรบnák róp1chiến binh; người chiến đấu2chiến binh (nghĩa bóng)
- chiến binh; người chiến đấu
- chiến binh (nghĩa bóng)
คนใจสู้kon jai sôoคนใจสู้kon jai sôongười kiên cường
người kiên cường
คนสู้ชีวิตkon sôo chee-wítคนสู้ชีวิตkon sôo chee-wítngười nỗ lực vươn lên trong cuộc sống; người kiên cường
người nỗ lực vươn lên trong cuộc sống; người kiên cường
ผู้ต่อสู้pôo dtòr sôoผู้ต่อสู้pôo dtòr sôochiến binh; người chiến đấu; đối thủ; kẻ địch
chiến binh; người chiến đấu; đối thủ; kẻ địch
Phân tích từ
+
นักสู้nák sôoนักสู้nák sôovõ sĩ; chiến binh