โดยด่วน
dooi dùuan
Ý nghĩa
1Danh từB1
khẩn cấp; ngay lập tức
một cách khẩn cấp; phải được thực hiện ngay lập tức không chậm trễ
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanbệnh việnโดยด่วนdooi dùuanโดยด่วนdooi dùuan1khẩn cấp; ngay lập tức2chuyển phát nhanh; hỏa tốc
Anh ấy đã phải đi bệnh viện khẩn cấp.
2Danh từB1
chuyển phát nhanh; hỏa tốc
sử dụng dịch vụ chuyển phát nhanh hoặc hỏa tốc, chẳng hạn như thư chuyển phát nhanh hoặc hãng vận chuyển
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săangửi tài liệu; nộp hồ sơนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กรุงเทพgrung-tâypกรุงเทพgrung-tâypBangkok (thủ đô của Thái Lan)โดยด่วนdooi dùuanโดยด่วนdooi dùuan1khẩn cấp; ngay lập tức2chuyển phát nhanh; hỏa tốcครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi cần gửi tài liệu này đến Bangkok bằng dịch vụ chuyển phát nhanh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanmột cách khẩn cấp; khẩn trương
một cách khẩn cấp; khẩn trương
เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1khẩn cấp; cấp bách2một cách khẩn cấp; gấp rút3khẩn; hỏa tốc (nhãn công văn)
- khẩn cấp; cấp bách
- một cách khẩn cấp; gấp rút
- khẩn; hỏa tốc (nhãn công văn)
ด่วนๆdùuan dùuanด่วนๆdùuan dùuankhẩn cấp; ngay lập tức
khẩn cấp; ngay lập tức
โดยเร็วdoy reoโดยเร็วdoy reonhanh chóng; không chậm trễ
nhanh chóng; không chậm trễ
ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
- ngay lập tức; tức thì
- ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Phân tích từ
+
โดยด่วนdooi dùuanโดยด่วนdooi dùuankhẩn cấp; ngay lập tức