หวังว่า(wăng wâa)
Ý nghĩa
1Động từA2
hy vọng (rằng)
thể hiện mong muốn hoặc kỳ vọng rằng điều gì đó sẽ xảy ra; thường theo sau là một mệnh đề (rằng ...)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1hy vọng (rằng)2mong là; hy vọng (rằng)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1khỏe mạnh; tốt2khỏe (vị ngữ)3một cách thoải mái; dễ chịu
Tôi hy vọng rằng bạn khỏe.
2Trạng từA2
mong là; hy vọng (rằng)
dùng ở đầu câu để thể hiện hy vọng hoặc mong muốn của người nói về điều được nói đến ở phía sau
Ví dụ
หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1hy vọng (rằng)2mong là; hy vọng (rằng)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchสบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1khỏe mạnh; tốt2khỏe (vị ngữ)3một cách thoải mái; dễ chịuนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Hy vọng bạn khỏe.
Phân tích từ
+
หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâahy vọng (rằng)