เท่ๆ(tây tây)
Ý nghĩa
1Tính từA2
ngầu; phong cách (không trang trọng)
dạng từ láy không trang trọng của เท่เท่têe1ngầu; sành điệu2bằng nhau; như nhau3lần; gấp số lần4ngay khi; một khi: hợp thời trang, hấp dẫn hoặc ấn tượng theo một cách hiện đại, tự tin
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngเท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1ngầu; phong cách (không trang trọng)2một cách phong cách; một cách thật ngầuหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)คันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanh
Anh ấy có một chiếc xe hơi rất ngầu.
2Trạng từB1
một cách phong cách; một cách thật ngầu
theo một cách hợp thời trang, hấp dẫn hoặc ấn tượng
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangเท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1ngầu; phong cách (không trang trọng)2một cách phong cách; một cách thật ngầuเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; ngoại thất
Anh trai tôi thích ăn mặc thật ngầu khi đi ra ngoài.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คูลๆkuun kuunคูลๆkuun kuun1ngầu; phong cách (tiếng lóng)2bình tĩnh; thoải mái
- ngầu; phong cách (tiếng lóng)
- bình tĩnh; thoải mái
เก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1sành điệu; có gu; phong cách (thông tục)2một cách sành điệu; một cách phá cách (thông tục)
- sành điệu; có gu; phong cách (thông tục)
- một cách sành điệu; một cách phá cách (thông tục)
ชิคๆchík chíkชิคๆchík chíksành điệu; thời thượng; phong cách
sành điệu; thời thượng; phong cách
หล่อๆlòr lòrหล่อๆlòr lòr1đẹp trai (thân mật/nhấn mạnh hoặc số nhiều)2thật bảnh; cực ngầu
- đẹp trai (thân mật/nhấn mạnh hoặc số nhiều)
- thật bảnh; cực ngầu
เจ๋งๆjĕng-jĕngเจ๋งๆjĕng-jĕngngầu; tuyệt vời; rất hay
ngầu; tuyệt vời; rất hay