เท่ๆ (tây tây) — ngầu; phong cách (không trang trọng)

Ý nghĩa

1Tính từA2

ngầu; phong cách (không trang trọng)

dạng từ láy không trang trọng của เท่: hợp thời trang, hấp dẫn hoặc ấn tượng theo một cách hiện đại, tự tin

Ví dụ

เขาkăo มีmee รถrót เท่ๆtây tây หนึ่งnèung คันkan

Anh ấy có một chiếc xe hơi rất ngầu.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn อยากได้yàak dâi รองเท้าผ้าใบrong tâao pâa bai เท่ๆtây tây สักsàk คู่kôo

Tôi muốn mua một đôi giày thể thao thật ngầu.

คาเฟ่kaa-fêh นี้née เป็นbpen ร้านráan เท่ๆtây tây ร้านráan หนึ่งnèung ที่têe วัยรุ่นwai rûn ชอบchôp มาmaa

Quán cà phê này là một địa điểm cực ngầu mà giới trẻ thích ghé thăm.

เขาkăo ชอบchôp สะสมsà-sŏm ของkŏng วินเทจwin-têt เท่ๆtây tây มาmaa ตกแต่งdtòk dtàeng ห้องนอนhông non ของเขาkŏng kăo

Anh ấy thích sưu tầm những món đồ cổ điển cực ngầu để trang trí phòng ngủ của mình.

2Trạng từB1

một cách phong cách; một cách thật ngầu

theo một cách hợp thời trang, hấp dẫn hoặc ấn tượng

Ví dụ

พี่ชายpêe chaai ของฉันkŏng chăn ชอบchôp แต่งตัวdtàeng dtuua เท่ๆtây tây เวลาway-laa ไปเที่ยวbpai tîiao ข้างนอกkâang nôk

Anh trai tôi thích ăn mặc thật ngầu khi đi ra ngoài.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo นั่งnâng ไขว่ห้างkwài hâang เท่ๆtây tây ขณะkà-nà รอror เพื่อนpêuuan อยู่ในyòo nai ร้านกาแฟráan gaa-fae

Anh ấy ngồi vắt chéo chân một cách rất ngầu trong khi đợi bạn trong quán cà phê.

ไม่ต้องmâi dtông พยายามpà-yaa-yaam มากmâak หรอกròk แค่kâe โพสท่าpóht tâa เท่ๆtây tây เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat ก็gâw พอแล้วpo láeo

Bạn không cần phải cố gắng quá nhiều đâu, chỉ cần tạo dáng thật ngầu và tự nhiên là đủ rồi.

แทนที่จะtaen têe jà โกรธgròht เขาkăo เลือกlêuuak ที่จะtêe jà เดินdern ออกจากòk jàak สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan นั้นnán ไปbpai เท่ๆtây tây ซึ่งsêung ทำให้tam hâi ทุกคนtúk kon ประทับใจbprà-táp jai

Thay vì nổi giận, anh ấy đã chọn cách rời khỏi tình huống đó một cách cực ngầu, điều này đã gây ấn tượng với mọi người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เท่ๆ đọc là เท่-เท่?

tây tây

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tây

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1ngầu; phong cách (không trang trọng)

Từ đồng nghĩa

คูลๆkuun kuun

ngầu; phong cách (tiếng lóng)

เก๋ๆgăy găy

sành điệu; có gu; phong cách (thông tục)
một cách sành điệu; một cách phá cách (thông tục)

2một cách phong cách; một cách thật ngầu

Gần nghĩa

เก๋ๆgăy găy

một cách sành điệu; một cách phá cách (thông tục)

Chữ Thái

Từ blog

เท่ๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เท่ๆ đọc là เท่-เท่?

Thanh Xuống

Từ liên quan

1ngầu; phong cách (không trang trọng)

Từ đồng nghĩa

2một cách phong cách; một cách thật ngầu

Gần nghĩa