สะดวก (sà-dùuak) — thuận tiện; tiện lợi

Ý nghĩa

1Tính từA2

thuận tiện; tiện lợi

dễ dàng, thiết thực hoặc ít gây rắc rối; phù hợp về mặt công sức hoặc khả năng tiếp cận

Ví dụ

รถไฟฟ้าrót-fai-fáa สะดวกsà-dùuak มากmâak สำหรับsǎm-ràp คนทำงานkon-tam-ngaan

Tàu điện trên cao rất thuận tiện cho người đi làm.

Thêm 3 ví dụ

ซื้อของออนไลน์sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-ɔɔn-laai สะดวกsà-dùuak กว่าgwàa เพราะprɔ́ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ไปbpai ห้างhâang

Mua sắm trực tuyến thuận tiện hơn vì bạn không phải đến trung tâm thương mại.

แอปɛ́p นี้níi ใช้งานchái-ngaan สะดวกsà-dùuak เมนูชัดเจนmee-nuu-chát-jeen และlɛ́ค้นkón หาง่ายhǎa-ngâai

Ứng dụng này sử dụng thuận tiện; menu rõ ràng và việc tìm kiếm dễ dàng.

ทำtam บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon ที่tîi ศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaan นี้níi สะดวกsà-dùuak เพราะprɔ́มีmii คิวkiu ออนไลน์ɔɔn-laai และlɛ́ที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rót

Làm thẻ căn cước tại trung tâm dịch vụ này thuận tiện vì có xếp hàng trực tuyến và có chỗ đậu xe.

2Tính từA2

rảnh rỗi; có thời gian

có thời gian hoặc ở trạng thái thích hợp để làm việc gì đó (như trong เมื่อไหร่สะดวก)

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi คุณkun สะดวกsà-dùuak เจอกันjəə-gan ไหมmǎi

Ngày mai bạn có rảnh để gặp nhau không?

Thêm 3 ví dụ

เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài คุณkun สะดวกsà-dùuak คุยkui โทรหาtoo-hǎa ฉันchǎn ได้เลยdâai-ləəi

Hãy gọi cho tôi bất cứ khi nào bạn rảnh để nói chuyện.

ถ้าtâa คุณkun สะดวกsà-dùuak ตอนเย็นdtɔɔn-yen เราrao นัดnát ประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laai ได้dâai

Nếu bạn rảnh vào buổi tối, chúng ta có thể sắp xếp một cuộc họp trực tuyến.

ขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉan นัดnát เป็นbpen วันศุกร์wan-sùk ได้ไหมdâai-mǎi ถ้าtâa วันนั้นwan-nán คุณkun สะดวกsà-dùuak มากกว่าmâak-gwàa

Chúng ta có thể hoãn cuộc hẹn sang thứ Sáu nếu ngày đó thuận tiện hơn cho bạn không?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1thuận tiện; tiện lợi

Gần nghĩa

ง่ายๆngâai ngâai

dễ dàng; đơn giản; không phức tạp

Từ trái nghĩa

ลำบากlam-bàak

khó khăn; bất tiện; rắc rối

ยุ่งยากyûng-yâak

phức tạp; rắc rối

2rảnh rỗi; có thời gian

Gần nghĩa

ว่างwâang

rảnh rỗi; không bận

Emphasizes having no other commitments rather than whether the circumstances are suitable.

ไม่ติดmâi-dtìt

không bận; rảnh rỗi

Từ trái nghĩa

ยุ่งyûng

bận rộn

Chữ Thái

Từ blog

สะดวก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1thuận tiện; tiện lợi

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2rảnh rỗi; có thời gian

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa