พิเศษ (pí-sèet) — đặc biệt; xuất chúng

Ý nghĩa

1Tính từA2

đặc biệt; xuất chúng

Khác với thông thường; khác biệt bởi chất lượng cao hơn, tầm quan trọng hoặc sự độc đáo.

Ví dụ

เค้กkéek ชิ้นนี้chín-níi พิเศษpí-sèet รสชาติrót-châat ไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉan ร้านráan อื่นʉ̀ʉn

Chiếc bánh này thật đặc biệt; hương vị của nó không giống với các cửa hàng khác.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan-níi ครูkruu ทำtam ชั้นเรียนchán-riian ให้พิเศษhâi-pí-sèet เพราะprɔ́มีmii แขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəən

Hôm nay giáo viên đã làm cho lớp học trở nên đặc biệt vì có một diễn giả khách mời.

ช่างภาพchâng-pâap คนนี้kon-níi มีmii เทคนิคték-nìk การถ่ายรูปgaan-tàai-rûup ที่tîi พิเศษpí-sèet ภาพpâap ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai

Nhiếp ảnh gia này có những kỹ thuật chụp ảnh đặc biệt; những bức ảnh của anh ấy không giống bất kỳ ai khác.

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai งานngaan เงียบขรึมngîiap-krʉ̌m แต่dtɛ̀ɛ คำกล่าวkam-glàao ของkɔ̌ɔng เธอtəə กลับglàp พิเศษpí-sèet จนjon ทุกคนtúk-kon ตั้งใจdtâng-jai ฟังfang

Không khí tại sự kiện rất trang nghiêm, nhưng bài phát biểu của cô ấy đặc biệt đến mức mọi người đều chăm chú lắng nghe.

2Tính từA2

thêm; phụ thêm

Nhiều hơn mức thông thường hoặc tiêu chuẩn; phần được thêm vào khẩu phần hoặc dịch vụ thông thường.

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔ ข้าวkâao พิเศษpí-sèet หนึ่งจานnʉ̀ng-jaan ครับkráp

Cho tôi một đĩa cơm suất đặc biệt, làm ơn.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan-níi ร้านráan เพิ่มpə̂əm ชีสพิเศษchíit-pí-sèet ให้hâi ฟรีfrii

Hôm nay cửa hàng thêm phô mai miễn phí.

ถ้าtâa สั่งsàng กาแฟเย็นgaa-fɛɛ-yen ขอkɔ̌ɔ หวานwǎan เป็นพิเศษbpen-pí-sèet นิดหนึ่งnít-nʉ̀ng

Nếu gọi cà phê đá, tôi muốn nó ngọt hơn một chút.

ตั๋วdtǔua นี้níi จะได้jà-dâai รับráp เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm พิเศษpí-sèet เพิ่มpə̂əm จากjàak ชุดchút ปกติbpòk-gà-dtì

Vé này đi kèm với đồ uống thêm ngoài phần thông thường.

3Trạng từB1

đặc biệt

Ở một mức độ đặc biệt hoặc khác thường; quan trọng hoặc đặc thù.

Ví dụ

วันนี้wan-níi อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn เป็นพิเศษbpen-pí-sèet จนjon ต้องdtɔ̂ng เปิดbpə̀ət แอร์ɛɛ ทั้งวันtáng-wan

Hôm nay thời tiết đặc biệt nóng, nên phải bật máy điều hòa cả ngày.

Thêm 3 ví dụ

อาจารย์aa-jaan ย้ำyám เป็นพิเศษbpen-pí-sèet ว่าwâa ต้องdtɔ̂ng ส่งงานsòng-ngaan ตามdtaam กำหนดเวลาgam-nòt-wee-laa

Giáo sư đặc biệt nhấn mạnh rằng chúng tôi phải nộp bài đúng hạn.

เขาkǎo ดูแลduu-lɛɛ ลูกค้าเก่าlûuk-káa-gào เป็นพิเศษbpen-pí-sèet เพราะprɔ́อยากyàak รักษาrák-sǎa ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan

Anh ấy chăm sóc những khách hàng lâu năm một cách đặc biệt vì anh ấy muốn duy trì mối quan hệ.

โครงการkrohng gaan นี้née สำคัญsăm-kan เป็นพิเศษbpen pí-sèt ต่อdtò ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt จึงjeung ต้องdtông ตรวจdtrùuat ทุกtúk ขั้นตอนkân dton อย่างละเอียดyàang lá-ìiat

Dự án này có tầm quan trọng đặc biệt đối với hình ảnh của công ty, vì vậy mọi bước phải được kiểm tra kỹ lưỡng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พิเศษ đọc là พิ-เสด?

pí-sèet

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đặc biệt; xuất chúng

Gần nghĩa

วิเศษwí-sèet

đặc biệt; khác thường

โดดเด่นdòot-dèen

nổi bật, xuất sắc

Emphasizes standing out through notable qualities rather than simply being special or unusual.

Từ trái nghĩa

ทั่วไปtûua-bpai

chung; thông thường

ธรรมดาtam-má-daa

bình thường; thông thường

2thêm; phụ thêm

Gần nghĩa

เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm

cộng thêm; thêm; bổ sung

Describes something added to an existing amount, rather than specifically an above-standard portion or service.

Từ trái nghĩa

ธรรมดาtam-má-daa

bình thường; thông thường

3đặc biệt

Gần nghĩa

โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́

đặc biệt; cụ thể

Singles out a particular person, thing, or case rather than emphasizing an exceptional degree.

Chữ Thái

Từ blog

พิเศษ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao พิเศษ đọc là พิ-เสด?

Thanh Cao

Từ liên quan

1đặc biệt; xuất chúng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2thêm; phụ thêm

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3đặc biệt

Gần nghĩa