ออกแรง (ɔ̀ɔk-rɛɛng) — nỗ lực; dùng sức

Ý nghĩa

1Động từB1

nỗ lực; dùng sức

sử dụng sức mạnh thể chất hoặc nỗ lực đáng kể để làm điều gì đó.

Ví dụ

เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛng เยอะมากyə́-mâak เพื่อpʉ̂ʉa เข็นkěn รถrót

Anh ấy đã phải dùng rất nhiều sức để đẩy chiếc xe.

Thêm 3 ví dụ

ทุกคนtúk-kon ช่วยกันchûuai-gan ออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛng ยกyók ตู้dtûu ใบbai ใหญ่yài

Mọi người đã giúp đỡ và dùng sức của mình để nhấc chiếc tủ lớn lên.

ถ้าtâa อยากyàak ชนะchá-ná ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng ออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛng ซ้อมsɔ́ɔm ให้hâi มากกว่านี้mâak-gwàa-níi

Nếu bạn muốn chiến thắng, bạn phải nỗ lực nhiều hơn trong khi luyện tập.

เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛng คิดkít อยู่yùu นานnaan กว่าจะgwàa-jà แก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòot คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat ข้อkɔ̂ɔ นี้níi ได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt

Anh ấy đã phải nỗ lực trí óc rất nhiều trong một thời gian dài trước khi có thể giải quyết thành công bài toán này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ออกɔ̀ɔkra ngoài; rời khỏiPhần 1

+

แรงrɛɛngmạnh; dữ dội; gay gắtPhần 2

ออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngnỗ lực; dùng sứcTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ใช้แรงchái-rɛɛng

dùng sức; lao động chân tay

Gần nghĩa

ลงแรงlong-rɛɛng

nỗ lực; bỏ công sức

Emphasizes putting labor or effort into a task, rather than simply exerting strength.

ใช้กำลังchái-gam-lang

sử dụng vũ lực; dùng bạo lực

Emphasizes applying physical force, often coercively or violently, rather than neutral exertion.

Chữ Thái

Từ blog

ออกแรง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa