ออกแรง(òk raeng)

Ý nghĩa

1Động từB1

nỗ lực; dùng sức

sử dụng sức mạnh thể chất hoặc nỗ lực đáng kể để làm điều gì đó.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácออกแรงòk raengออกแรงòk raengnỗ lực; dùng sứcเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เข็นkĕnเข็นkĕn1đẩy (xe)2cố sức thúc đẩyรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thông
Anh ấy đã phải dùng rất nhiều sức để đẩy chiếc xe.

Từ liên quan

Phân tích từ

ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênPhần 1
+
แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)Phần 2
ออกแรงòk raengออกแรงòk raengnỗ lực; dùng sức