เก่ง (gèng) — thành thạo; giỏi

Ý nghĩa

1Tính từA2

thành thạo; giỏi

Rất có khả năng hoặc thành thạo về một việc gì đó; có tài.

Ví dụ

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎao ฉันchǎn วาดรูปwâat-rûup เก่งgèng

Em gái tôi vẽ rất giỏi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เรียนriian ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt ไม่นานmâi-naan แต่dtɛ̀ɛ พูดpûut ได้dâai เก่งมากgèng-mâak

Anh ấy học tiếng Anh chưa lâu nhưng nói rất giỏi.

พี่pîi ที่tîi แผนกpà-nɛ̀ɛk นี้níi ซ่อมsɔ̂m คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə เก่งgèng ช่วยchûuai คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ได้dâai บ่อยbɔ̀i

Người tiền bối ở bộ phận này rất giỏi sửa máy tính và thường xuyên giúp đỡ người khác.

ครูชมkruu-chom ว่าwâa เธอtəə เก่งgèng เรื่องrʉ̂ʉang วิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun และlɛ́อธิบายà-tí-baai ได้dâai ชัดเจนchát-jeen

Giáo viên đã khen ngợi cô ấy vì sự thành thạo trong phân tích dữ liệu và giải thích rõ ràng.

2Tính từA2

thông minh; lanh trí

Thể hiện sự thông minh, hiểu biết nhanh hoặc khôn khéo.

Ví dụ

น้องnóng คนนี้kon née เข้าใจkâo jai โจทย์jòht เร็วreo มากmâak เก่งจริงๆgèng jing jing

Đứa trẻ này nắm bắt các vấn đề rất nhanh; thực sự thông minh.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə จับประเด็นjàp-bprà-den จากjàak บทความbòt-kwaam ได้dâai ไวwai แสดงว่าsà-dɛɛng-wâa เก่งgèng เรื่องrʉ̂ʉang คิดkít วิเคราะห์wí-krɔ́

Bạn nắm bắt các điểm chính từ bài viết một cách nhanh chóng, cho thấy tư duy phân tích thông minh.

หลานlǎan ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam แม่mɛ̂ɛ ไว้wái อย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn เด็กdèk คนนี้kon-níi เก่งgèng เข้าใจkâo-jai อะไรà-rai เร็วreo

Cháu trai tôi đã trả lời câu hỏi của mẹ nó một cách có lý lẽ; đứa trẻ này thông minh và hiểu biết nhanh chóng.

เขาkǎo เชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoong ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak หลายlǎai แหล่งlɛ̀ng ได้dâai ทันทีtan-tii ดูduu ก็gɔ̂รู้rúu ว่าwâa เก่งgèng และlɛ́หัวไวhǔua-wai

Anh ấy kết nối thông tin từ nhiều nguồn ngay lập tức; rõ ràng anh ấy thông minh và nhanh trí.

3Động từB1

giỏi; thành thạo

Có kỹ năng hoặc thành thạo một việc gì đó, hay làm việc đó tốt; thường đứng sau động từ chỉ hoạt động.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen เก่งgèng เรื่องrʉ̂ʉang คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat สอบsɔ̀ɔp ครั้งนี้kráng-níi ได้dâai เต็มdtem

Anh ấy rất giỏi toán và đã đạt điểm tuyệt đối trong bài kiểm tra này.

Thêm 3 ví dụ

พอpor ซ้อมsóm บ่อยๆbòi bòi เธอter ก็gâw ทำtam เก่งขึ้นgèng kêun แข่งkàeng ครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt เลยloie ได้dâi ที่หนึ่งtêe nèung

Sau khi luyện tập thường xuyên, cô ấy đã làm tốt hơn nhiều và giành giải nhất trong cuộc thi mới nhất.

ครูkruu บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ถ้าtâa เราrao แบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laa เป็นbpen เราrao จะjà ทำเก่งtam-gèng ทั้งtáng เรียนriian และlɛ́กิจกรรมgìt-jà-gam

Giáo viên nói rằng nếu chúng ta có thể quản lý thời gian, chúng ta có thể học tập và tham gia các hoạt động rất tốt.

เขาkǎo ไม่ได้mâi-dâai อวดùuat แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ทำเก่งtam-gèng เพราะprɔ́ฝึกหนักfʉ̀k-nàk และlɛ́แก้gɛ̂ɛ จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔn อย่างจริงจังyàang-jing-jang

Anh ấy không khoe khoang đâu; anh ấy làm rất tốt vì anh ấy rèn luyện chăm chỉ và nghiêm túc khắc phục những điểm yếu của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gèng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1thành thạo; giỏi

Gần nghĩa

เชี่ยวชาญchîiao-chaan

chuyên gia; có kỹ năng cao

Suggests expert-level proficiency, usually in a particular field.

สามารถsǎa-mâat

tài giỏi; có năng lực

ชำนาญcham-naan

lành nghề; thành thạo

Emphasizes proficiency gained through practice or experience.

มีฝีมือmii-fǐi-mʉʉ

khéo tay; có tay nghề; tài năng

Emphasizes skill evident in the quality of someone's work or performance.

2thông minh; lanh trí

Từ đồng nghĩa

ฉลาดchà-làat

thông minh

Gần nghĩa

หัวไวhǔua-wai

nhạy bén; lanh trí; tiếp thu nhanh

Emphasizes speed in understanding, learning, or responding.

หลักแหลมlàk-lɛ̌ɛm

lỗi lạc; nhạy bén; thông minh xuất chúng

Emphasizes penetrating insight or intellectual sharpness and sounds more elevated.

Từ trái nghĩa

โง่ngôo

Thô tục

ngu ngốc; dại dột; kém thông minh

3giỏi; thành thạo

Gần nghĩa

ถนัดtà-nàt

thành thạo; giỏi; có sở trường

Emphasizes aptitude or ease with an activity rather than exceptional performance.

คล่องklɔ̂ɔng

trôi chảy; lưu loát

Emphasizes doing an activity smoothly, fluently, and with ease.

ชำนาญcham-naan

thông thạo; giỏi việc gì

Emphasizes proficiency acquired through practice or experience.

Chữ Thái

Từ blog

เก่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1thành thạo; giỏi

Gần nghĩa

2thông minh; lanh trí

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3giỏi; thành thạo

Gần nghĩa