เบิร์น (bəən) — đốt cháy (calo, mỡ)

Ý nghĩa

1Động từB1

đốt cháy (calo, mỡ)

Tiêu hao năng lượng, thường thông qua việc tập thể dục, để đốt cháy calo hoặc mỡ thừa trong cơ thể.

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn ไปbpai วิ่งwîng เพื่อpʉ̂ʉa เบิร์นแคลอรีbəən-kɛɛ-lɔɔ-rii

Hôm nay tôi đã đi chạy bộ để đốt cháy calo.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa อยากyàak เบิร์นไขมันbəən-kǎi-man ต้องdtɔ̂ng ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai แบบbɛ̀ɛp คาร์ดิโอkaa-dì-oo อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi30นาทีnaa-tii นะná

Nếu bạn muốn đốt cháy mỡ thừa, bạn cần tập cardio trong ít nhất 30 phút.

การเต้นgaan-dtên แอโรบิกɛɛ-roo-bìk เป็นbpen วิธีwí-tii ที่ดีtîi-dii ในnai การgaan เบิร์นbəən พลังงานpá-lang-ngaan และlɛ́สนุกsà-nùk ไปด้วยbpai-dûuai

Nhảy aerobic là một cách tốt để tiêu hao năng lượng và đồng thời có được niềm vui.

เทรนเนอร์treen-nə̂ə ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp โปรแกรมbproo-grɛɛm ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm แบบbɛ̀ɛpHIITมาmaa ให้hâi โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ร่างกายrâang-gaai เบิร์นแคลอรีbəən-kɛɛ-lɔɔ-rii ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang แม้mɛ́ɛ จะjà หยุดyùt ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo

Huấn luyện viên đã thiết kế một chương trình HIIT dành riêng để giữ cho cơ thể đốt cháy calo liên tục ngay cả sau khi đã ngừng tập luyện.

2Động từB2

ghi (đĩa)

Ghi hoặc chép dữ liệu lên đĩa quang, chẳng hạn như CD, DVD hoặc Blu-ray.

Ví dụ

ช่วยchûuai เบิร์นbəən ไฟล์fai งานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌ə พวกนี้pûuak-níi ลงlong แผ่นดีวีดีpɛ̀n-dii-wii-dii ให้hâi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể giúp tôi ghi những tệp thuyết trình này vào đĩa DVD không?

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn เพิ่งpə̂ng เบิร์นbəən ซีดีsii-dii เพลงpleeng รวมฮิตruuam-hít ยุคyúk90สำหรับsǎm-ràp ฟังfang ตอนdtɔɔn ขับรถเที่ยวkàp-rót-tîiao

Tôi vừa mới ghi một đĩa CD tuyển tập các bài hát hay nhất thập niên 90 để nghe trong chuyến đi đường dài của mình.

โปรแกรมbproo-grɛɛm มันman ค้างkáang ตอนdtɔɔn กำลังgam-lang เบิร์นbəən ไฟล์วิดีโอfai-wí-dii-oo งานแต่งngaan-dtɛ̀ng ทำให้tam-hâi แผ่นpɛ̀n นั้นnán เสียไปsǐia-bpai เลยləəi

Chương trình bị treo khi đang ghi các tệp video đám cưới, điều này đã làm hỏng chiếc đĩa.

สมัยก่อนsà-măi gòn เราrao ต้องdtông เบิร์นbern ข้อมูลkôr moon สำคัญsăm-kan ลงบนlong bon แผ่นซีดีpàen see dee หลายๆlăai lăai แผ่นpàen เพื่อpêuua ทำสำเนาtam săm-nao สำรองsăm-rong

Ngày trước, chúng tôi phải ghi dữ liệu quan trọng vào nhiều đĩa CD để tạo các bản sao lưu.

3Động từB2

đốt (tiền, ngân sách, tài nguyên)

Tiêu xài tiền bạc hoặc tài nguyên một cách nhanh chóng, thường dùng trong bối cảnh khởi nghiệp hoặc tiếp thị.

Ví dụ

ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làat กำลังgam-lang เบิร์นbəən เงินngən ไปbpai กับgàp ค่าkâa โฆษณาออนไลน์koo-sà-naa-ɔɔn-laai เยอะมากyə́-mâak

Bộ phận tiếp thị đang đốt rất nhiều tiền vào chi phí quảng cáo trực tuyến.

Thêm 3 ví dụ

เดือนนี้dʉʉan-níi บริษัทbɔɔ-rí-sàt ต้องdtɔ̂ng เบิร์นbəən งบประมาณngóp-bprà-maan ไปbpai กับgàp การเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuua สินค้าsǐn-káa ใหม่mài พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan เลยləəi

Trong tháng này, công ty phải đốt một khoản ngân sách đáng kể cho việc ra mắt sản phẩm mới.

สตาร์ทอัพsà-dtàat-àp เจ้านี้jâao-níi มีmii อัตราàt-dtraa การgaan เบิร์นbəən เงินทุนngən-tun สูงsǔung มากmâak จนjon น่าเป็นห่วงnâa-bpen-hùuang ว่าwâa เงินngən จะjà หมดmòt ก่อนgɔ̀ɔn มีmii กำไรgam-rai

Công ty khởi nghiệp này có tốc độ đốt vốn rất cao, gây ra lo ngại rằng họ sẽ hết tiền trước khi có lãi.

นักลงทุนnák long tun เตือนdteuuan ว่าwâa อย่าเพิ่งyàa pêrng เบิร์นbern เงินทุนngern tun ทั้งหมดtáng mòt ไปbpai กับgàp การขยายตลาดgaan kà-yăai dtà-làat แต่dtàe ควรkuuan เน้นnén สร้างฐานsâang tăan ลูกค้าlûuk-káaที่มั่นคงtêe mân kongก่อนgòn

Các nhà đầu tư đã cảnh báo không nên đốt hết vốn vào việc mở rộng thị trường, mà nên tập trung vào việc xây dựng nền tảng khách hàng ổn định trước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เบิร์น đọc là เบิน?

bəən

Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bəən

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1đốt cháy (calo, mỡ)

Gần nghĩa

เผาผลาญpǎo-plǎan

đốt cháy calo; trao đổi chất

Neutral rather than colloquial, and also used for the body's metabolic processes rather than specifically exercise.

2ghi (đĩa)

Từ đồng nghĩa

ไรท์rái

ghi dữ liệu lên CD hoặc DVD

ไรต์rái

ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)

3đốt (tiền, ngân sách, tài nguyên)

Gần nghĩa

ถลุงtà-lǔng

phung phí; đốt (tiền)

Emphasizes reckless or extravagant spending rather than simply using a budget quickly.

ผลาญplǎan

tiêu tốn; làm cạn kiệt

Suggests wasteful or destructive depletion, unlike potentially neutral business spending.

Chữ Thái

Từ blog

เบิร์น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เบิร์น đọc là เบิน?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1đốt cháy (calo, mỡ)

Gần nghĩa

2ghi (đĩa)

Từ đồng nghĩa

3đốt (tiền, ngân sách, tài nguyên)

Gần nghĩa