ประหยัด(bprà-yàt)

Ý nghĩa

1Tính từB1

tiết kiệm; kinh tế

sử dụng tiền bạc, thời gian hoặc tài nguyên một cách cẩn thận để tránh lãng phí; vừa túi tiền

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เลือกเมนูlêuuak may-nooเลือกเมนูlêuuak may-noo1chọn món từ thực đơn2chọn từ menu (phần mềm)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1tiết kiệm; kinh tế2tiết kiệmและláeและláevà (liên từ kết hợp)อิ่มìmอิ่มìm1no bụng (sau khi ăn)2cảm thấy no (sau khi ăn)3mãn nguyện; thỏa mãn (nghĩa bóng)ท้องtóngท้องtóng1bụng; phần giữa (của một vật)2tử cung; dạ con3mang thai; có thai4bên trong; phần giữa (thông tục)
Tôi đã chọn một thực đơn tiết kiệm mà vẫn no bụng.
2Động từB1

tiết kiệm

sử dụng ít tiền bạc, thời gian hoặc tài nguyên hơn; tránh chi tiêu hoặc tiêu thụ không cần thiết

Ví dụ

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1tháng này (tháng hiện tại)2tháng này; trong tháng nàyฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ประหยัดเงินbprà-yàt ngernประหยัดเงินbprà-yàt ngerntiết kiệm tiềnไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhauนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâanngoài trời; bên ngoài nhà
Tháng này tôi sẽ tiết kiệm tiền bằng cách không đi ăn ngoài.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1chăm sóc; trân trọng2bảo quản thực phẩm3tiết kiệm; dùng dè sẻn
  • chăm sóc; trân trọng
  • bảo quản thực phẩm
  • tiết kiệm; dùng dè sẻn
รัดเข็มขัดrát kĕm kàtรัดเข็มขัดrát kĕm kàt1thắt chặt thắt lưng2sống tằn tiện; chi tiêu ít hơn
  • thắt chặt thắt lưng
  • sống tằn tiện; chi tiêu ít hơn
ออมomออมom1tiết kiệm; tằn tiện2nhẹ nhàng; êm dịu (giọng điệu/sức mạnh) [văn chương]3tiết kiệm; sự tằn tiện
  • tiết kiệm; tằn tiện
  • nhẹ nhàng; êm dịu (giọng điệu/sức mạnh) [văn chương]
  • tiết kiệm; sự tằn tiện
มัธยัสถ์mát-tá-yátมัธยัสถ์mát-tá-yáttiết kiệm; tằn tiện; dè xẻn

tiết kiệm; tằn tiện; dè xẻn

อดออมòt omอดออมòt omtiết kiệm tiền bằng cách sống thanh đạm; tằn tiện

tiết kiệm tiền bằng cách sống thanh đạm; tằn tiện