เชี่ยวชาญ(chîiao chaan)
Ý nghĩa
1Tính từB1
chuyên gia; có kỹ năng cao
có kiến thức hoặc kỹ năng mức độ cao trong một lĩnh vực cụ thể; chuyên gia.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1chuyên gia; có kỹ năng cao2rất thành thạo; có chuyên mônด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàat1ngôn ngữ học2ngôn ngữ học (ngành học)ประยุกต์bprà-yúkประยุกต์bprà-yúk1ứng dụng; thực tiễn2áp dụng; ứng dụng; điều chỉnh
Cô ấy là một chuyên gia về ngôn ngữ học ứng dụng.
2Động từB1
rất thành thạo; có chuyên môn
có và thể hiện kỹ năng hoặc kiến thức sâu rộng trong một môn học hoặc hoạt động cụ thể; rất thành thạo.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)คนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyเชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1chuyên gia; có kỹ năng cao2rất thành thạo; có chuyên mônการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1việc giảng dạy; sự hướng dẫn2tiết học; buổi họcเด็กเล็กdèk lékเด็กเล็กdèk léktrẻ nhỏ; trẻ mới biết điมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
Giáo viên này rất có kỹ năng trong việc dạy trẻ nhỏ; cô ấy giải thích mọi thứ một cách đơn giản và rõ ràng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1lành nghề; thành thạo2thông thạo; giỏi việc gì
- lành nghề; thành thạo
- thông thạo; giỏi việc gì
ชำนาญการcham-naan gaanชำนาญการcham-naan gaan1lành nghề; chuyên môn; chuyên gia2cấp bậc/vị trí chuyên viên (công chức Thái Lan)
- lành nghề; chuyên môn; chuyên gia
- cấp bậc/vị trí chuyên viên (công chức Thái Lan)
แตกฉานdtàek chăanแตกฉานdtàek chăanthành thạo; tinh thông
thành thạo; tinh thông
เจนจัดjayn jàtเจนจัดjayn jàtdày dặn kinh nghiệm; sành sỏi; lão luyện
dày dặn kinh nghiệm; sành sỏi; lão luyện
เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1chảy xiết; chảy mạnh (dòng nước)2sành sỏi; thành thạo; giỏi
- chảy xiết; chảy mạnh (dòng nước)
- sành sỏi; thành thạo; giỏi
Phân tích từ
+
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaanchuyên gia; có kỹ năng cao