ที่สุด (tîi-sùt) — nhất (so sánh nhất)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

nhất (so sánh nhất)

Biểu thị mức độ cao nhất của một đặc tính trong một nhóm (ví dụ: ดีที่สุด, สวยที่สุด).

Ví dụ

เขาkǎo วิ่งwîng เร็วreo ที่สุดtîi-sùt ในnai ห้องhɔ̂ng

Anh ấy chạy nhanh nhất trong lớp.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ฤดูrʉ́-duu นี้níi ผลไม้pǒn-lá-máai นี้níi หวานwǎan ที่สุดtîi-sùt ในnai ตลาดdtà-làat

Trong mùa này, loại trái cây này ngọt nhất ở chợ.

จากjàak ตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉak ทั้งหมดtáng-mòt หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นี้níi อ่านง่ายàan-ngâai ที่สุดtîi-sùt

Trong tất cả các lựa chọn, cuốn sách này là dễ đọc nhất.

ในnai ทีมเราtiim-rao เธอtəə มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan มากที่สุดmâak-tîi-sùt จึงjʉng เป็นbpen คนkon แนะนำnɛ́-nam แนวทางnɛɛo-taang

Trong nhóm chúng tôi, cô ấy có nhiều kinh nghiệm nhất, vì vậy cô ấy đưa ra các hướng dẫn.

2Trạng từB1

rất; cực kỳ (khẩu ngữ)

Được sử dụng không trang trọng sau tính từ/trạng từ mang nghĩa là rất hoặc cực kỳ (ví dụ: อร่อยที่สุด), không nhất thiết phải là mức cao nhất tuyệt đối.

Ví dụ

ขนมkà-nǒm ร้านนี้ráan-níi หวานwǎan ที่สุดtîi-sùt กินgin แล้วlɛ́ɛo ชื่นใจchʉ̂ʉn-jai

Đồ tráng miệng ở quán này cực kỳ ngọt; ăn chúng thật là sảng khoái.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn ที่สุดtîi-sùt เดินdəən แป๊บเดียวbpɛ́p-diiao เหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔk เต็มตัวdtem-dtuua

Hôm qua trời cực kỳ nóng; chỉ đi bộ một đoạn ngắn thôi mà mồ hôi đã vã ra đầy người.

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi สนุกsà-nùk ที่สุดtîi-sùt ดูduu แล้วlɛ́ɛo เวลาwee-laa แป๊บเดียวbpɛ́p-diiao ก็gɔ̂ผ่านไปpàan-bpai

Bộ phim này cực kỳ thú vị; thời gian trôi qua trong nháy mắt khi xem.

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai คาเฟ่kaa-fêh เงียบngîiap ที่สุดtêe sùt เหมาะกับmòr gàp การนั่งทำงานgaan nâng tam ngaan นานnaanๆ-

Không khí trong quán cà phê rất yên tĩnh, hoàn hảo để ngồi làm việc lâu.

3Trạng từB2

cuối cùng; rốt cuộc

Chỉ ra một kết quả hoặc kết luận cuối cùng sau những khả năng khác (ví dụ: ที่สุดแล้วเขาก็ตัดสินใจลาออก).

Ví dụ

คุยกันkui-gan หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp แล้วlɛ́ɛo ที่สุดtîi-sùt เขาkǎo ก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ย้ายyáai เมืองmʉʉang

Sau nhiều cuộc thảo luận, cuối cùng anh ấy đã quyết định chuyển thành phố.

Thêm 3 ví dụ

ลองlɔɔng วิธีwí-tii อื่นʉ̀ʉn มาmaa หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo ที่สุดtîi-sùt ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng ขอkɔ̌ɔ ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa จากjàak ครูkruu

Chúng tôi đã thử tất cả các phương pháp khác; cuối cùng chúng tôi đã phải nhờ giáo viên giúp đỡ.

ถกเถียงกันtòk-tǐiang-gan ทั้งวันtáng-wan ที่สุดtîi-sùt คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ก็gɔ̂ลงมติlong-má-dtì เลื่อนlʉ̂ʉan โครงการkroong-gaan ออกไปɔ̀ɔk-bpai

Sau khi tranh luận cả ngày, cuối cùng ủy ban đã bỏ phiếu trì hoãn dự án.

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə แข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-gan หลายlǎai ทางtaang แต่dtɛ̀ɛ ที่สุดtîi-sùt ฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎan เลือกlʉ̂ʉak แนวทางnɛɛo-taang ที่tîi กระทบgrà-tóp ประชาชนbprà-chaa-chon น้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt

Bất chấp các đề xuất cạnh tranh khác nhau, chính quyền cuối cùng đã chọn cách tiếp cận ít ảnh hưởng đến công chúng nhất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tîi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ที่tîinơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồiPhần 1

+

สุดsùtnhất; cực kỳ (so sánh nhất/từ nhấn mạnh)Phần 2

ที่สุดtîi-sùtnhất (so sánh nhất)Từ

Từ liên quan

2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)

Gần nghĩa

จังjang

quá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)

Often expresses an immediate reaction, like exclamatory English 'so' or 'really'.

เหลือเกินlʉ̌ʉa-gəən

cực kỳ; quá; rất

Often adds emotional emphasis, sometimes suggesting excess or complaint.

มากmâak

rất; vô cùng

A neutral intensifier, usually less emphatic than colloquial ที่สุด.

Biến thể · Trang trọng

อย่างยิ่งyàang-yîng

vô cùng; hết sức

3cuối cùng; rốt cuộc

Từ đồng nghĩa

สุดท้ายsùt-táai

cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộc

Gần nghĩa

ลงท้ายlong-táai

cuối cùng; rốt cuộc

Highlights what events end up leading to, sometimes with an unexpected result.

Chữ Thái

Từ blog

ที่สุด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng

3cuối cùng; rốt cuộc

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa