ไดรฟ์

drai

Ý nghĩa

1Danh từB1

ổ đĩa (thiết bị lưu trữ)

thiết bị lưu trữ dữ liệu trong máy tính, chẳng hạn như ổ cứng, SSD hoặc ổ USB

Ví dụ

ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเก็บgèpเก็บgèp1cất; cất giữ2thu thập; gom; nhặt3dọn dẹp; xếp gọn4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6thu (tiền/phí); tính phí7sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)รูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ไดรฟ์draiไดรฟ์drai1ổ đĩa (thiết bị lưu trữ)2động lực; nhiệt huyết3cú drive (đánh bóng mạnh/xa)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi lưu giữ tất cả ảnh trong ổ đĩa này.
Thêm 3 ví dụ
อย่าลืมyàa-lʉʉmสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanจากjàakคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əลงในlong-naiไดรฟ์draiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเป็นประจำbpen-bprà-jam
Đừng quên thường xuyên sao lưu dữ liệu quan trọng từ máy tính sang ổ đĩa ngoài.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiไดรฟ์draiCของฉันkɔ̌ɔng-chǎnใกล้glâiจะjàเต็มdtemแล้วlɛ́ɛo
Máy tính đã thông báo cho tôi rằng dung lượng trên ổ đĩa C của tôi gần đầy.
การอัปเกรดgaan áp-grètไปbpaiใช้cháiโซลิดสเตตsoh-lìt sà-dtèetไดรฟ์dráiSSDแทนtaenฮาร์ดไดรฟ์háat-dráiแบบbàepเดิมdermจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความเร็วkwaam reoในnaiการทำงานgaan tam ngaanของkŏngคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrได้dâiอย่างมากyàang mâak
Việc nâng cấp lên ổ cứng thể rắn (SSD) thay vì ổ cứng truyền thống sẽ giúp tăng đáng kể tốc độ hiệu suất của máy tính.
2Danh từB2

động lực; nhiệt huyết

động lực hoặc năng lượng nội tại mạnh mẽ để đạt được điều gì đó

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไดรฟ์dráiไดรฟ์drái1ổ đĩa (thiết bị lưu trữ)2động lực; nhiệt huyết3cú drive (đánh bóng mạnh/xa)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1sự làm việc; công việc (hành động)2sự hoạt động; sự vận hànhสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3lên cao; đến vị trí cao4tiên tiến; cao độ (trừu tượng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1đầu hàng, chịu thua2từ bỏ, bỏ cuộcอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)
Anh ấy là một người có động lực làm việc rất cao; anh ấy không bao giờ bỏ cuộc một cách dễ dàng.
Thêm 3 ví dụ
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kหมดmòtไดรฟ์draiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn
Sau khi làm việc chăm chỉ trong nhiều tháng, giờ đây tôi cảm thấy mình đã mất đi động lực và cần được nghỉ ngơi.
ไดรฟ์draiที่tîiอยากจะyàak-jàพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengคือkʉʉพลังผลักดันpá-lang-plàk-danที่tîiทำให้tam-hâiเธอtəəกลายเป็นglaai-bpenผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Động lực muốn chứng tỏ bản thân là sức mạnh đã thúc đẩy cô ấy trở thành một doanh nhân thành đạt.
การgaanรักษาไดรฟ์rák-sǎa-draiและlɛ́ความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoคือkʉʉปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่แยกtîi-yɛ̂ɛkผู้ที่pûu-tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètออกจากɔ̀ɔk-jàakคนทั่วไปkon-tûua-bpai
Duy trì động lực và sự quyết tâm lâu dài là yếu tố then chốt giúp phân biệt những người thành công với những người bình thường.
3Danh từC1

cú drive (đánh bóng mạnh/xa)

cú đánh mạnh khoảng cách xa, đặc biệt là khi bắt đầu lỗ gôn hoặc cú đánh bóng phẳng và mạnh trong quần vợt hoặc cầu lông

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไดรฟ์กอล์ฟdrái gópไดรฟ์กอล์ฟdrái góp1tập phát bóng golf2luyện tập phát bóng gônได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnไกลglaiไกลglai1xa; xa xôi2xa; tới một nơi xa3xa cách (về thời gian/mối quan hệ); xa xôiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanbạn bè (số nhiều)ทึ่งtûngทึ่งtûngkinh ngạc; thán phục
Anh ấy đánh bóng golf xa đến mức bạn bè của anh ấy phải kinh ngạc.
Thêm 3 ví dụ
วงสวิงwong-sà-wǐngของkɔ̌ɔngนักกอล์ฟnák-gɔ́pคนนี้kon-níiทำให้tam-hâiการไดรฟ์gaan-draiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทั้งtángทรงพลังsong-pá-langและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
Cú vung gậy của golfer này giúp cú đánh bóng của anh ấy vừa mạnh mẽ vừa chính xác.
การไดรฟ์gaan dráiลูกเทนนิสlôok ten-nítแบ็กแฮนด์báek-haenเeรีreeยดเส้นsênของkŏngเธอterเป็นbpenแต้มdtâemที่têeเด็ดขาดdèt kàatและláeพลิกเกมplík gehmได้dâiเสมอsà-mĕr
Cú đánh trái tay thẳng dọc biên của cô ấy luôn là một điểm số quyết định, làm thay đổi cục diện trận đấu.
การgaanจะjàไดรฟ์draiลูกlûukให้ได้hâi-dâaiระยะrá-yáนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiอาศัยaa-sǎiแค่kɛ̂ɛพละกำลังpá-lá-gam-langแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเทคนิคték-nìkการถ่ายน้ำหนักตัวgaan-tàai-nám-nàk-dtuuaที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpด้วยdûuai
Để đạt được khoảng cách trong một cú đánh bóng, người ta không chỉ dựa vào sức mạnh cơ bắp mà còn dựa vào kỹ thuật chuyển trọng lượng hoàn hảo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ดร, phụ âm đầu ด quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

drai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ฟ์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แรงผลักดันrɛɛng-plàk-danแรงผลักดันrɛɛng-plàk-dan1lực đẩy; sức đẩy2động lực; sự thôi thúc; lực thúc đẩy
  • lực đẩy; sức đẩy
  • động lực; sự thôi thúc; lực thúc đẩy
แรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiแรงจูงใจrɛɛng-juung-jai1động lực; sự thôi thúc (bên trong)2sự khích lệ; phần thưởng khích lệ (bên ngoài)3động cơ; lý do
  • động lực; sự thôi thúc (bên trong)
  • sự khích lệ; phần thưởng khích lệ (bên ngoài)
  • động cơ; lý do
ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)
  • lửa; ngọn lửa
  • điện; nguồn điện
  • đèn; ánh sáng đèn
  • đèn tín hiệu; đèn báo
  • cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)