ขยับตัว(kà-yàp dtuua)
Ý nghĩa
1Động từA2
nhúc nhích; xê dịch; dịch chuyển
cử động cơ thể một chút, thay đổi tư thế một chút, hoặc dịch chuyển để nhường chỗ
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua1nhúc nhích; xê dịch; dịch chuyển2rục rịch; có động thái; có dấu hiệu khởi sắcหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Vui lòng nhích một chút.
2Động từB2
rục rịch; có động thái; có dấu hiệu khởi sắc
bắt đầu hành động hoặc cho thấy dấu hiệu hoạt động hay cải thiện sau một thời gian đình trệ (ví dụ: một người, nhóm, thị trường, giá cả, hoặc nền kinh tế)
Ví dụ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนอยากเห็นyàak hĕnอยากเห็นyàak hĕnmuốn nhìn thấy [ai đó/điều gì đó]; háo hức chứng kiến [điều gì đó]รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua1nhúc nhích; xê dịch; dịch chuyển2rục rịch; có động thái; có dấu hiệu khởi sắcแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1giải quyết; khắc phục vấn đề2giải quyết/giảm thiểu; chẩn đoán khắc phục sự cốสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengđắt đỏ; giá caoอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangmột cách nghiêm túc
Người dân muốn thấy chính phủ bắt đầu có những hành động quyết liệt để giải quyết vấn đề hàng hóa đắt đỏ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1di chuyển; chuyển động2hành động; phản ứng3sự chuyển động; sự di chuyển4phong trào; sự huy động
- di chuyển; chuyển động
- hành động; phản ứng
- sự chuyển động; sự di chuyển
- phong trào; sự huy động
ขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuanขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuan1nhúc nhích; xê dịch2bắt đầu hành động; có tiến triển
- nhúc nhích; xê dịch
- bắt đầu hành động; có tiến triển
เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1di chuyển; bắt đầu di chuyển; khởi hành2dịch chuyển; tiến lên (nói về hệ thống hoặc khối)
- di chuyển; bắt đầu di chuyển; khởi hành
- dịch chuyển; tiến lên (nói về hệ thống hoặc khối)
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1nhích/xê dịch một chút2nhích qua (để nhường chỗ)
- nhích/xê dịch một chút
- nhích qua (để nhường chỗ)
Phân tích từ
+
ขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuuanhúc nhích; xê dịch; dịch chuyển