ขยับตัว (kà-yàp-dtuua) — nhúc nhích; xê dịch; dịch chuyển

Ý nghĩa

1Động từA2

nhúc nhích; xê dịch; dịch chuyển

cử động cơ thể một chút, thay đổi tư thế một chút, hoặc dịch chuyển để nhường chỗ

Ví dụ

ช่วยchûuai ขยับตัวkà-yàp-dtuua หน่อยnɔ̀i ครับkráp

Vui lòng nhích một chút.

Thêm 3 ví dụ

บนbon รถเมล์rót-mee คนkon เยอะมากyə́-mâak ฉันchǎn แทบtɛ̂ɛp ขยับตัวkà-yàp-dtuua ไม่ได้mâi-dâai เลยləəi

Xe buýt quá đông, tôi hầu như không thể nhúc nhích.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn เขาkǎo นอนnɔɔn นิ่งnîng มากmâak ไม่mâi ขยับตัวkà-yàp-dtuua เลยləəi ทั้งคืนtáng-kʉʉn

Đêm qua anh ấy ngủ rất yên; anh ấy không hề cử động suốt cả đêm.

ผมpǒm นั่งทำงานnâng-tam-ngaan นานเกินไปnaan-gəən-bpai จนjon รู้สึกrúu-sʉ̀k ปวดหลังbpùuat-lǎng เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa ยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎai และlɛ́ขยับตัวkà-yàp-dtuua บ้างbâang

Tôi đã ngồi làm việc quá lâu cho đến khi bị đau lưng, vì vậy tôi phải đứng dậy để vươn vai và vận động một chút.

2Động từB2

rục rịch; có động thái; có dấu hiệu khởi sắc

bắt đầu hành động hoặc cho thấy dấu hiệu hoạt động hay cải thiện sau một thời gian đình trệ (ví dụ: một người, nhóm, thị trường, giá cả, hoặc nền kinh tế)

Ví dụ

ประชาชนbprà-chaa-chon อยากเห็นyàak-hěn รัฐบาลrát-tà-baan ขยับตัวkà-yàp-dtuua แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa สินค้าsǐn-káa ราคาแพงraa-kaa-pɛɛng อย่างจริงจังyàang-jing-jang

Người dân muốn thấy chính phủ bắt đầu có những hành động quyết liệt để giải quyết vấn đề hàng hóa đắt đỏ.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak นิ่งnîng มาmaa หลายlǎai สัปดาห์sàp-daa ในที่สุดnai-tîi-sùt ตลาดหุ้นdtà-làat-hûn ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ขยับตัวkà-yàp-dtuua อีกครั้งìik-kráng

Sau khi trì trệ trong vài tuần, thị trường chứng khoán cuối cùng đã bắt đầu chuyển động trở lại.

พอpɔɔ เห็นhěn คู่แข่งkûu-kɛ̀ng เริ่มrə̂əm ขยับตัวkà-yàp-dtuua ด้วยdûuai การออกgaan-ɔ̀ɔk ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan ใหม่mài บริษัทbɔɔ-rí-sàt ของเราkɔ̌ɔng-rao ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng รีบrîip วางแผนwaang-pɛ̌ɛn รับมือráp-mʉʉ ทันทีtan-tii

Ngay khi thấy đối thủ cạnh tranh bắt đầu hành động bằng cách tung ra sản phẩm mới, công ty chúng tôi đã phải nhanh chóng lên kế hoạch ứng phó.

Nền kinh tế trì trệ kéo dài đang bắt đầu có dấu hiệu chuyển biến theo hướng tốt hơn, điều này mang lại hy vọng cho các doanh nghiệp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขยับตัว đọc là ขะ-หยับ-ตัว?

kà-yàp-dtuua

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ขยับkà-yàpnhúc nhích; xê dịchPhần 1

+

ตัวdtuuacơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2

ขยับตัวkà-yàp-dtuuanhúc nhích; xê dịch; dịch chuyểnTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi

di chuyển; cử động
hành động; phản ứng

ขยับเขยื้อนkà-yàp-kà-yʉ̂ʉan

nhúc nhích; xê dịch
bắt đầu hành động; có tiến triển

เคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuua

di chuyển; dịch chuyển; bắt đầu chuyển động

เขยิบkà-yə̀əp

nhích/xê dịch một chút

Chữ Thái

Từ blog

ขยับตัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ขยับตัว đọc là ขะ-หยับ-ตัว?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự