เน็ตเวิร์ก
nét-wêrk
Ý nghĩa
1Danh từB1
mạng lưới (máy tính, thiết bị)
Một hệ thống gồm các máy tính hoặc thiết bị khác được kết nối với nhau, có thể chia sẻ dữ liệu và tài nguyên.
Ví dụ
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítvăn phòng; nơi làm việc (từ mượn)เน็ตnètเน็ตnètinternet; data serviceเวิร์กช้าwə́rk-cháมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)
Mạng ở văn phòng hôm nay rất chậm.
2Danh từB2
mạng lưới (con người, tổ chức)
Một nhóm những người hoặc tổ chức có sự kết nối với nhau để hợp tác, hỗ trợ hoặc chia sẻ thông tin; một hệ thống mạng lưới xã hội hoặc nghề nghiệp.
Ví dụ
การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1việc đi; hành động đi2sự tham dự; chuyến ghé thăm; việc đi (có mục đích)งานสัมมนาngaan săm-má-naaงานสัมมนาngaan săm-má-naahội thảoเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1cơ hội; dịp2dịp; sự kiện3khả năng; xác suấtที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnเน็ตเวิร์กnét-wêrkเน็ตเวิร์กnét-wêrk1mạng lưới (máy tính, thiết bị)2mạng lưới (con người, tổ chức)3mạng lưới (phát sóng)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วงการwong gaanวงการwong gaangiới; ngành; lĩnh vực; cộng đồngเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gancùng; y hệt
Đi dự các buổi hội thảo là cơ hội tốt để xây dựng mạng lưới quan hệ với những người trong cùng ngành.
3Danh từB2
mạng lưới (phát sóng)
Một nhóm các đài truyền hình hoặc phát thanh liên kết cùng phát sóng nhiều chương trình giống nhau.
Ví dụ
ละครlá-konละครlá-kon1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1vấn đề/chủ đề/câu chuyện mới2vấn đề mới (chương trình họp)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1phát sóng; lên sóng2đang phát sóng; đã lên sóng3sự phát sóng (danh từ)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganđồng thời; cùng lúc; cùng nhau (đồng thanh)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1toàn quốc; khắp cả nước2quy mô toàn quốc; trên cả nướcผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaเน็ตเวิร์กnét-wêrkเน็ตเวิร์กnét-wêrk1mạng lưới (máy tính, thiết bị)2mạng lưới (con người, tổ chức)3mạng lưới (phát sóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaช่องchâwngช่องchâwng1khe hở; khoảng trống; lỗ2ngăn; phần3kênh truyền hình; kênh phát sóng4cơ hội; thời cơ5trường dữ liệu; ô nhập liệu6làn; lối đi; hàng chờ7lượng từ cho kênh/ngăn7
Bộ phim truyền hình mới này sẽ được phát sóng đồng thời trên toàn quốc thông qua mạng lưới của Kênh 7.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เน็ตเวิร์กnét-wêrkเน็ตเวิร์กnét-wêrkmạng lưới (máy tính, thiết bị)