ติดตั้ง(dtìt dtâng)
Ý nghĩa
1Động từA2
lắp đặt; cài đặt
Đặt trang thiết bị, máy móc, vật cố định hoặc phần mềm vào đúng vị trí để sẵn sàng sử dụng
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1lắp đặt; cài đặt2gắn; rápแอร์aeแอร์ae1máy điều hòa; máy lạnh2điều hòa không khí; hơi lạnh3tiếp viên hàng không (thông tục)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênphòng khách; phòng sinh hoạt chung
Kỹ thuật viên đến để lắp đặt máy điều hòa trong phòng khách.
2Động từB1
gắn; ráp
Gắn hoặc cố định một vật vào vị trí (ví dụ: gắn tivi lên tường, lắp một bộ phận vào máy móc)
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ติดตั้งทีวีdtìt-dtâng tee-weeติดตั้งทีวีdtìt-dtâng tee-weelắp đặt tivi; thiết lập tiviเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán vớiผนังpà-năngผนังpà-năng1bức tường (của phòng/tòa nhà)2mặt tường3vách màng; thành (giải phẫu/sinh học)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênphòng khách; phòng sinh hoạt chungเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháosáng nay; lúc sáng nay
Kỹ thuật viên đã lắp đặt TV lên tường phòng khách vào sáng nay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เมาท์máoเมาท์máo1tám chuyện; ngồi lê đôi mách (thông tục)2chuyện phiếm; lời bàn tán (thông tục)3mount; gắn; cài đặt [thứ gì] (máy tính)
- tám chuyện; ngồi lê đôi mách (thông tục)
- chuyện phiếm; lời bàn tán (thông tục)
- mount; gắn; cài đặt [thứ gì] (máy tính)
อินสตอลin-sà-dtonอินสตอลin-sà-dtoncài đặt
cài đặt
เมานท์máoเมานท์máo1lắp ráp; gắn; cài đặt (mount)2ngàm; giá đỡ; đầu nối (bao gồm ngàm ống kính)3khoe khoang; ra oai; tỏ vẻ (tiếng lóng)4tư thế ngồi đè (võ thuật)5ngồi đè (đối thủ)
- lắp ráp; gắn; cài đặt (mount)
- ngàm; giá đỡ; đầu nối (bao gồm ngàm ống kính)
- khoe khoang; ra oai; tỏ vẻ (tiếng lóng)
- tư thế ngồi đè (võ thuật)
- ngồi đè (đối thủ)
ลงเครื่องlong krêuuangลงเครื่องlong krêuuang1xuống máy bay2cài đặt lên máy tính/thiết bị
- xuống máy bay
- cài đặt lên máy tính/thiết bị
ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)
- đi xuống; xuống
- đặt; thoa (thuốc); ghi lại
- giảm; hạ xuống
- hạ cánh; đậu
- xuống; xuôi dòng
- xuôi dòng; xuôi về hướng nam
- xuống (xe, tàu)
Phân tích từ
+
ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtânglắp đặt; cài đặt