โดยตรง (dooi-dtrong) — trực tiếp

Ý nghĩa

1Trạng từB1

trực tiếp

một cách trực tiếp, không qua trung gian, các bước phụ hoặc các kênh khác; đích thân, tận tay

Ví dụ

ถ้าtâa มีปัญหาmii-bpan-hǎa โทรหาtoo-hǎa ผมpǒm ได้dâai โดยตรงdooi-dtrong เลยləəi ครับkráp

Nếu có vấn đề gì, bạn có thể gọi trực tiếp cho tôi.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ซื้อsʉ́ʉ ผักpàk จากjàak เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn โดยตรงdooi-dtrong ทำtam ให้ได้hâi-dâai ของสดkɔ̌ɔng-sòt และlɛ́ราคาถูกraa-kaa-tùuk

Chúng tôi mua rau trực tiếp từ nông dân nên chúng rất tươi và rẻ.

ผมpǒm ได้ยินdâi-yin ข่าวkàao นี้níi โดยตรงdooi-dtrong จากjàak ผู้pûu จัดการเองjàt-gaan-eeng เลยləəi ไม่ใช่mâi-châi ข่าวลือkàao-lʉʉ แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn

Tôi đã nghe tin này trực tiếp từ chính người quản lý, vì vậy chắc chắn đó không phải là tin đồn.

นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài นี้níi ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔ เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet โดยตรงdooi-dtrong จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng พิจารณาpí-jaa-rá-naa อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

Chính sách mới này ảnh hưởng trực tiếp đến nền kinh tế của đất nước, vì vậy cần phải được xem xét cẩn thận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dooi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โดยdooibằng; thông qua; quaPhần 1

+

ตรงdtrongthẳng (không cong)Phần 2

โดยตรงdooi-dtrongtrực tiếpTừ

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

โดยอ้อมdooi-ɔ̂ɔm

gián tiếp; một cách gián tiếp

Chữ Thái

Từ blog

โดยตรง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ trái nghĩa