โดยตรง

doy dtrong

Ý nghĩa

1Danh từB1

trực tiếp

một cách trực tiếp, không qua trung gian, các bước phụ hoặc các kênh khác; đích thân, tận tay

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rốiโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăagọi điện (cho ai)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongtrực tiếpเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Nếu có vấn đề gì, bạn có thể gọi trực tiếp cho tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

โดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quachỉ phương tiện giao thông hoặc kênh liên lạc (vd: bằng xe buýt, qua email)Phần 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớpkhông cong hoặc uốn; theo một đường thẳngPhần 2
โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongtrực tiếp