ด้านข้าง(dâan kâang)
Ý nghĩa
1Danh từA2
mặt bên, phần bên
phần bên của một vật, trái ngược với mặt trước, mặt sau, mặt trên hoặc mặt dưới.
Ví dụ
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuanvết trầy xước; vết càoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1mặt bên, phần bên2ở bên cạnh, về phía bên3mặt bên, cạnh bên
Chiếc xe có một vết xước ở bên hông.
2Trạng từA2
ở bên cạnh, về phía bên
nằm ở bên cạnh một vật gì đó, hoặc hướng về/từ phía bên.
Ví dụ
3Tính từA2
mặt bên, cạnh bên
ở vị trí cạnh bên của một vật; liên quan đến mặt bên (ví dụ: cửa hông).
Ví dụ
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngจอดjòtจอดjòt1đỗ; đậu (xe)2dừng và đỗ (phương tiện/tàu thuyền)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1mặt bên, phần bên2ở bên cạnh, về phía bên3mặt bên, cạnh bênบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)
Chiếc xe đang đậu ở bên hông nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1bên cạnh; sát bên2gần đó; bên cạnh; ngay sát3liền kề; lân cận; kế bên4người/nơi bên cạnh (nói tắt)
- bên cạnh; sát bên
- gần đó; bên cạnh; ngay sát
- liền kề; lân cận; kế bên
- người/nơi bên cạnh (nói tắt)
ข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)
- bên cạnh; kế bên
- bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)
- bên; phần bên
- phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)
Phân tích từ
+
ด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâangmặt bên, phần bên