เชื่อมต่อ
chêuuam dtò
Ý nghĩa
1Danh từA2
kết nối; liên kết
nối hoặc liên kết các thứ lại với nhau để chúng có thể hoạt động cùng nhau hoặc giao tiếp
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ผูกpòokผูกpòok1buộc [cái gì]; cột [cái gì]2buộc; kết nối; liên kết3làm thơ (theo thể thức cố định)4bắt buộc; ràng buộc; cam kếtปมเชือกbpom chêuuakปมเชือกbpom chêuuaknút thắt (dây thừng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1kết nối; liên kết2kết nối với; truy cập3sự kết nối; tính kết nốiทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1cả hai (dùng với danh từ)2cả hai; cả hai người/vậtเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1cùng nhau; chung; kết hợp lại2kết hợp; gộp; hòa trộn3hợp nhau; ăn khớp; hài hòa
Chúng tôi đã thắt một nút thắt để nối hai sợi dây lại với nhau.
2Danh từB1
kết nối với; truy cập
thiết lập kết nối với mạng, thiết bị, dịch vụ hoặc hệ thống
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1kết nối; liên kết2kết nối với; truy cập3sự kết nối; tính kết nốiไวไฟwai faiไวไฟwai faiWi-Fi; internet không dâyไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1không dính; không bám2không nổ máy; không bật lên3không kẹt xe; không tắc đường4không bận; rảnh rỗi5không đỗ; không trúng tuyển6không nhiễm bệnh7không nghiện; không phụ thuộc8(khẩu ngữ) không bận tâm; sao cũng đượcช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡบอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1mã; hệ thống mã hóa2mật khẩu; mã truy cập3quy tắc đạo đức; quy tắc ứng xử4mật mã; mã bí mật5mã số; mã định danhหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Tôi không thể kết nối Wi-Fi; bạn có thể vui lòng cho tôi biết mật khẩu không?
3Danh từB2
sự kết nối; tính kết nối
trạng thái hoặc đặc tính được kết nối với nhau, đặc biệt là trong các mạng hoặc hệ thống
Ví dụ
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựต้องมีdtông meeต้องมีdtông meephải có; cần cóการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1sự kết nối; sự liên kết2sự kết nối (mối quan hệ/liên kết)3kết nối mạng/internet; khả năng kết nối4sự nối chuyến/chuyển tuyếnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเสถียรsà-tĭianเสถียรsà-tĭian1ổn định; vững vàng2ổn định (hệ thống/kỹ thuật/điện tử)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganlàm việc cùng nhau; hợp tácได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1thành công, làm tốt2có kết quả tốt, diễn ra tốt đẹp
Hệ thống cần có sự kết nối ổn định để có thể hoạt động tốt cùng nhau
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1[to] connect; link2[to] weld; solder; braze3syrup (dessert)4[to] sweeten with syrup
- [to] connect; link
- [to] weld; solder; braze
- syrup (dessert)
- [to] sweeten with syrup
ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequent
- [to] bargain; haggle
- per; each (rate/unit)
- [to] continue; go on
- subsequently; then (adverbial sequence)
- [to] connect; attach; join
- next; following; subsequent
เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1tiếp cận; đạt được/sử dụng2tiếp cận/thu hút (ai đó/thứ gì đó)3hiểu sâu sắc; đồng cảm4đạt được/nhận ra (chân lý trừu tượng/tâm linh)
- tiếp cận; đạt được/sử dụng
- tiếp cận/thu hút (ai đó/thứ gì đó)
- hiểu sâu sắc; đồng cảm
- đạt được/nhận ra (chân lý trừu tượng/tâm linh)
โยงyongโยงyong1liên kết; kết nối; liên hệ2liên đới; dính líu; liên quan tới
- liên kết; kết nối; liên hệ
- liên đới; dính líu; liên quan tới
ลิงก์língลิงก์líng1liên kết (URL; siêu liên kết)2liên kết (tạo siêu liên kết)
- liên kết (URL; siêu liên kết)
- liên kết (tạo siêu liên kết)
Phân tích từ
+
เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtòkết nối; liên kết