ฟาร์ม

faam

Ý nghĩa

1Danh từA1

nông trại; trang trại

đất đai và cơ sở vật chất dùng để trồng trọt hoặc chăn nuôi (bao gồm nuôi trồng thủy sản, vườn cây ăn trái, v.v.)

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง5được nuôi; được thuần hóa; được trồngยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; gần vớiฟาร์มfaamฟาร์มfaam1nông trại; trang trại2cày; farm trong trò chơi3lượng từ: nơi / cơ sởผักpàkผักpàkrau; rau củ
Nhà của bà ở gần một trang trại rau.
Thêm 3 ví dụ
พ่อpɔ̂ɔพาpaaฉันchǎnไปดูbpai-duuฟาร์มfaamวัวwuuaในnaiอำเภอam-pəə
Bố đã đưa tôi đi xem một trang trại nuôi bò trong huyện.
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeเราraoจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoฟาร์มfaamสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeและláeเก็บgèpผลpŏnสดๆsòt sòt
Cuối tuần này chúng tôi sẽ đi thăm một trang trại dâu tây và hái trái cây tươi.
ฟาร์มกุ้งfaam-gûngแถวtɛ̌ɛoชายฝั่งchaai-fàngใช้cháiบ่อbɔ̀ɔดินdinและlɛ́ระบบrá-bòpน้ำnáamหมุนเวียนmǔn-wiianเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงlíiangแบบbɛ̀ɛpยั่งยืนyâng-yʉʉn
Các trang trại tôm dọc bờ biển sử dụng ao đất và hệ thống nước tuần hoàn để nuôi tôm một cách bền vững.
2Động từA2

cày; farm trong trò chơi

lặp đi lặp lại các hoạt động trong trò chơi để tích lũy tài nguyên, vật phẩm, tiền hoặc điểm kinh nghiệm

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1nông trại; trang trại2cày; farm trong trò chơi3lượng từ: nơi / cơ sởเงินngənเงินngən1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เกมgeemเกมgeem1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván đấu trong thể thaoทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Mỗi ngày tôi đều cày tiền trong game.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnฟาร์มfaamทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaเก็บเงินgèp-ngənซื้อsʉ́ʉดาบdàapใหม่mài
Hôm qua tôi đã cày suốt đêm để dành tiền mua một thanh kiếm mới.
คืนนี้kʉʉn-níiเราraoไปbpaiฟาร์มfaamของkɔ̌ɔngในnaiเกมgeemกันganไหมmǎi
Tối nay chúng ta đi cày đồ trong game nhé?
ถ้าtâaอยากyàakเพิ่มเลเวลpə̂əm-lee-weenให้hâiเร็วreoลองlɔɔngไปbpaiฟาร์มfaamแถวtɛ̌ɛoป่าbpàaที่tîiมีmiiมอนสเตอร์mɔɔn-sà-dtə̂əเยอะyə́ดูduu
Nếu muốn lên cấp nhanh, hãy thử cày ở khu rừng có rất nhiều quái vật.
3Lượng từA2

lượng từ: nơi / cơ sở

lượng từ chỉ trang trại với tư cách là địa điểm/cơ sở (หนึ่งฟาร์ม = ฟาร์มหนึ่งแห่ง)

Ví dụ

หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1nông trại; trang trại2cày; farm trong trò chơi3lượng từ: nơi / cơ sởหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtฟาร์มfaamฟาร์มfaam1nông trại; trang trại2cày; farm trong trò chơi3lượng từ: nơi / cơ sởที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1nuôi; nuôi nấng2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3cho ăn4chu cấp; nuôi sống5đãi; khao; mờiไก่gàiไก่gài1con gà (động vật)2thịt gà3tay mơ; người dễ bị lừa
Ngôi làng này có một trang trại nuôi gà.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปเยี่ยมbpai-yîiamฟาร์มfaamสองsɔ̌ɔngฟาร์มfaamที่tîiปลูกbplùukสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii
Hôm qua chúng tôi đã đến thăm hai trang trại trồng dâu tây.
ในnaiอำเภอam-pəəนี้níiมีmiiฟาร์มfaamหลายlǎaiฟาร์มfaamเปิดbpə̀ətให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเข้าไปkâo-bpaiเก็บgèpผักpàk
Ở huyện này có nhiều trang trại mở cửa cho khách du lịch vào hái rau.
โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakฟาร์มfaamห้าhâaฟาร์มfaamเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทดลองtót-lɔɔngระบบชลประทานrá-bòp-chon-lá-bprà-taanใหม่mài
Dự án nghiên cứu đã chọn năm trang trại làm địa điểm thử nghiệm cho hệ thống tưới tiêu mới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฟาร์ม đọc là ฟาม?

faam

  • Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

faam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——