เฟรม

freem

Ý nghĩa

1Danh từA2

khung (cấu trúc)

cấu trúc hỗ trợ hoặc đường viền bao quanh một thứ gì đó, chẳng hạn như khung ảnh hoặc khung xe đạp.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)รูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàaibức ảnh; tấm ảnhนี้níiนี้níi1này2cái nàyลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngในเฟรมnai-freemในเฟรมnai-freem1trong khung hình2trong ranh giới khung hình (bố cục cảnh quay)3trong khung; nằm trong khungไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghề
Tôi lồng bức ảnh này vào một chiếc khung gỗ.
Thêm 7 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchâangจะjàมาmaaเชื่อมchʉ̂ʉamเฟรมfreemเหล็กlèkให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Ngày mai kỹ thuật viên sẽ hàn khung thép để làm cho nó chắc chắn hơn.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเช็ดchétฝุ่นfùnบนbonเฟรมfreemรูปrûupทุกtúkอาทิตย์aa-tít
Mẹ bảo tôi lau bụi các khung ảnh mỗi tuần.
เราraoควรkuuanวัดwátขนาดkà-nàatให้hâiพอดีpɔɔ-diiก่อนgɔ̀ɔnเลือกlʉ̂ʉakเฟรมfreemรูปrûupไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánขอบkɔ̀ɔpจะjàหลวมlǔuamและlɛ́ไม่สวยmâi-sǔuai
Chúng ta nên đo kích thước cho vừa vặn trước khi chọn khung ảnh; nếu không, phần viền sẽ bị lỏng và không đẹp.
ผมpǒmเปลี่ยนbplìianเฟรมจักรยานfreem-jàk-grà-yaanใหม่màiให้hâiเบาbaoขึ้นkʉ̂n
Tôi đã thay khung xe đạp của mình sang một cái mới, nhẹ hơn.
ถ้าtâaเลือกlêuuakเฟรมfremให้hâiพอดีpo deeไซส์sáiปั่นbpànนานๆnaan naanก็gâwไม่mâiปวดหลังbpùuat lăng
Nếu bạn chọn một chiếc khung có kích cỡ phù hợp, bạn sẽ không bị đau lưng khi đạp xe đường dài.
นักปั่นnák-bpànสายsǎaiไต่dtàiเขาkǎoมักmákชอบchɔ̂ɔpเฟรมคาร์บอนfreem-kaa-bɔɔnเพราะprɔ́น้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngดีdii
Những người đạp xe leo núi thường thích khung carbon vì chúng nhẹ và có độ phản hồi tốt.
ผมpǒmกำลังgam-langชั่งใจchâng-jaiระหว่างrá-wàangเฟรมfreemเอนดูแรนซ์een-duu-rɛɛnที่tîiซับsápแรงrɛɛngสะเทือนsà-tʉʉanดีdiiกับgàpเฟรมfreemเรซrêetที่tîiสติฟฟ์sà-dtìpและlɛ́กระฉับกระเฉงgrà-chàp-grà-chěengกว่าgwàa
Tôi đang phân vân giữa một chiếc khung endurance có khả năng giảm chấn tốt hơn và một chiếc khung đua cứng hơn và linh hoạt hơn.
2Danh từB1

khung hình (video/phim)

một hình ảnh đơn lẻ trong một chuỗi trên phim ảnh, video hoặc hoạt hình.

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)หยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2nghỉ làm; nghỉ họcวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-ohvideo (phương tiện; hình ảnh chuyển động)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtทีteeทีtee1lượt; cơ hội; dịp2lần; dịp; trường hợp3lượng từ: lần; cú; nhát; lượt4làm ơn; giúp tôi (tiểu từ cầu khiến)ละเฟรมlá fraymเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1sự chuyển động; sự vận động2hoạt động có tổ chức; phong trào (xã hội/chính trị/thị trường)ชัดchátชัดchát1rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)2rõ ràng; chắc chắn3một cách rõ ràngขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dần
Giáo viên đã tạm dừng video và cho chúng tôi xem từng khung hình để thấy chuyển động rõ ràng hơn.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiอนิเมชันà-nì-mee-chanนี้níiศิลปินsǐn-lá-bpinวาดwâatทุกเฟรมtúk-freemด้วยdûuaiมือmʉʉทำให้tam-hâiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiดูมีชีวิตduu-mii-chii-wít
Trong bộ phim hoạt hình này, người nghệ sĩ đã vẽ tay từng khung hình, khiến cho chuyển động có cảm giác sống động.
ผมpǒmจับภาพหน้าจอjàp-pâap-nâa-jɔɔจากjàakเฟรมfreemที่tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnหันมาhǎn-maaยิ้มyímพอดีpɔɔ-dii
Tôi đã chụp màn hình từ đúng khung hình mà nhân vật quay lại mỉm cười.
เมื่อmʉ̂ʉaลดlótอัตราเฟรมàt-dtraa-freemลงlongภาพเคลื่อนไหวpâap-klʉ̂ʉan-wǎiจะjàกระตุกgrà-dtùkเพราะprɔ́แต่ละเฟรมdtɛ̀ɛ-lá-freemห่างhàangกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Khi tốc độ khung hình bị giảm xuống, chuyển động sẽ trở nên giật cục vì mỗi khung hình cách xa nhau hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm ฟร, phụ âm đầu ฟ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

freem

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1khung (cấu trúc)