เสมือน

sà-mĕuuan

Ý nghĩa

1Danh từB1

như thể; dường như; giống như

được sử dụng để so sánh hoặc chỉ ra rằng một cái gì đó có vẻ như hoặc hoạt động giống như một cái gì đó khác; như thể là điều đó; cũng được sử dụng như một trạng từ với nghĩa là dường như

Ví dụ

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốเสมือนsà-mĕuuanเสมือนsà-mĕuuan1như thể; dường như; giống như2ảo; mô phỏng; bán/giảกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsông
Trời mưa to đến mức đường phố dường như đã biến thành một con sông.
2Danh từB2

ảo; mô phỏng; bán/giả

tồn tại về mặt hiệu lực hoặc dưới dạng máy tính/mô phỏng thay vì hiện diện vật lý; cũng được dùng như một thành phần bổ nghĩa có dạng tiền tố mang nghĩa là bán hoặc giả

Ví dụ

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hộiกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngเสมือนsà-mĕuuanเสมือนsà-mĕuuan1như thể; dường như; giống như2ảo; mô phỏng; bán/giảไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3[!] đừng; không cầnเดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítvăn phòng; nơi làm việc (từ mượn)จริงjingจริงjing1thực sự; quả thật; rất2sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)3thật; đích thực; chính hiệu4[!] trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)
Bây giờ chúng ta họp trong một phòng họp ảo, không cần phải di chuyển đến văn phòng thật.

Từ liên quan