เสมือน

sà-mʉ̌ʉan

Ý nghĩa

1Liên từB1

như thể; dường như; giống như

được sử dụng để so sánh hoặc chỉ ra rằng một cái gì đó có vẻ như hoặc hoạt động giống như một cái gì đó khác; như thể là điều đó; cũng được sử dụng như một trạng từ với nghĩa là dường như

Ví dụ

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; mưa như trút nướcจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnđường; phốเสมือนsà-mʉ̌ʉanเสมือนsà-mʉ̌ʉan1như thể; dường như; giống như2ảo; mô phỏng; bán/giảกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsông
Trời mưa to đến mức đường phố dường như đã biến thành một con sông.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoดูแลduu-lɛɛน้องnɔ́ɔngเสมือนsà-mʉ̌ʉanเป็นbpenพ่อpɔ̂ɔคนหนึ่งkon-nʉ̀ng
Anh ấy chăm sóc em mình như thể anh ấy là một người cha.
สีหน้าsǐi-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəəเสมือนsà-mʉ̌ʉanบอกbɔ̀ɔkทุกอย่างtúk-yàangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเอ่ยyèeคำพูดkam-pûut
Vẻ mặt của cô ấy dường như đã nói lên tất cả mà không cần một lời nào.
บทเพลงbòt-pleengนี้níiปลอบโยนใจbplɔ̀ɔp-yoon-jaiฉันchǎnเสมือนsà-mʉ̌ʉanอ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔtจากjàakคนรักkon-rák
Bài hát này an ủi tôi như thể đó là một cái ôm từ người thân yêu.
2Tính từB2

ảo; mô phỏng; bán/giả

tồn tại về mặt hiệu lực hoặc dưới dạng máy tính/mô phỏng thay vì hiện diện vật lý; cũng được dùng như một thành phần bổ nghĩa có dạng tiền tố mang nghĩa là bán hoặc giả

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họpกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòngเสมือนsà-mʉ̌ʉanเสมือนsà-mʉ̌ʉan1như thể; dường như; giống như2ảo; mô phỏng; bán/giảไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3đừng; không cầnเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangđi lại; di chuyển; đi du lịchไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítvăn phòng; nơi làm việc (từ mượn)จริงjingจริงjing1thật; đích thực; chính hiệu2thực sự; quả thật; rất3trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)4sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)
Bây giờ chúng ta họp trong một phòng họp ảo, không cần phải di chuyển đến văn phòng thật.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเปิดbpə̀ətร้านráanเสมือนsà-mʉ̌ʉanบนbonแพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂เข้าไปkâo-bpaiเลือกlʉ̂ʉakสินค้าsǐn-káaเหมือนmʉ̌ʉanเดินdəənในnaiร้านráan
Anh ấy đã mở một cửa hàng ảo trên một nền tảng trực tuyến, và khách hàng xem hàng như thể đang đi bộ trong cửa hàng.
เราraoใช้cháiแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaเสมือนจริงsà-mʉ̌ʉan-jingเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpบ้านbâanก่อนgɔ̀ɔnสร้างsâangจริงjingเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
Chúng tôi sử dụng kính thực tế ảo để kiểm tra thiết kế ngôi nhà trước khi xây dựng thực tế nhằm giảm thiểu sai sót.
โครงการkroong-gaanนี้níiเป็นbpenเสมือนsà-mʉ̌ʉanพิพิธภัณฑ์ดิจิทัลpí-pít-tá-pan-dì-jì-tâlผู้ชมpûu-chomสัมผัสsǎm-pàtผลงานpǒn-ngaanผ่านpàanภาพpâapสามมิติsǎam-mí-dtìแทนtɛɛnของจริงkɔ̌ɔng-jing
Dự án này là một bảo tàng ảo; người xem trải nghiệm các tác phẩm thông qua hình ảnh 3D thay vì các hiện vật vật lý.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เสมือน đọc là สะ-เหมือน?

sà-mʉ̌ʉan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1như thể; dường như; giống như

2ảo; mô phỏng; bán/giả