ถูกต้องแล้ว(tòok dtông láaeo)

Ý nghĩa

1Thán từA1

đúng rồi; chính xác

Một thán từ dùng để xác nhận rằng một điều gì đó là đúng hoặc chính xác.

Ví dụ

Aนี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเลขlékเลขlék1số; con số; chữ số2toán; số học (môn học)3số xổ số4thuộc về con số; bằng số5ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] đúng không?; phải không?2[Q] có đúng là... không?; phải... không?Bถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoถูกต้องแล้วtòok dtông láaeođúng rồi; chính xácครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
A: Đây là số 5 phải không? B: Đúng vậy.

Từ liên quan

Phân tích từ

ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1chính xác; đúng2đúng quy định; hợp lệ3một cách chính xác; đúng đắnPhần 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)Phần 2
ถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoถูกต้องแล้วtòok dtông láaeođúng rồi; chính xác