เป็นอย่างดี

bpen yàang dee

Ý nghĩa

1Danh từB1

rất tốt; đạt tiêu chuẩn cao; kỹ lưỡng

được thực hiện với tiêu chuẩn cao; rất tốt; cẩn thận hoặc kỹ lưỡng (được dùng làm phó từ sau động từ)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngแมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deerất tốt; đạt tiêu chuẩn cao; kỹ lưỡng
Anh ấy chăm sóc con mèo của mình rất tốt.

Từ liên quan

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 1
+
อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1chất lượng cao; cao cấp; hạng nhất2rất tốt; đạt tiêu chuẩn cao3tốt nhất là; cùng lắm làcó chất lượng rất tốt hoặc xuất sắc; loại cao cấp (ví dụ: วัตถุดิบอย่างดี)Phần 2
เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deerất tốt; đạt tiêu chuẩn cao; kỹ lưỡng