ระดับสูง(rá-dàp sŏong)
Ý nghĩa
1Tính từB1
cấp cao; bậc cao
có độ khó hoặc độ phức tạp cao; bao quát và có tính chiến lược thay vì chi tiết (ví dụ: tổng quan cấp cao hoặc ngôn ngữ lập trình bậc cao)
Ví dụ
ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhไพธอนpai-tonไพธอนpai-ton1trăn2Python (ngôn ngữ lập trình)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhภาษาโปรแกรมpaa-săa bproo-graemภาษาโปรแกรมpaa-săa bproo-graemngôn ngữ lập trìnhระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1cấp cao; bậc cao2cấp cao; lãnh đạo cấp cao3mức độ cao; bậc trên
Python là một ngôn ngữ lập trình bậc cao.
2Tính từB2
cấp cao; lãnh đạo cấp cao
giữ địa vị hoặc thẩm quyền cao; nằm trong những cấp bậc cao nhất của một tổ chức hoặc lĩnh vực
Ví dụ
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏong1nhà quản lý cấp cao (cá nhân)2ban quản lý cấp cao; ban lãnh đạo (nhóm)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết định
Vấn đề này phải do các giám đốc điều hành cấp cao quyết định.
3Danh từB2
mức độ cao; bậc trên
mức độ, thứ hạng hoặc tiêu chuẩn cao nhất hoặc ở mức trên trong một thang đo hoặc hệ thống
Ví dụ
ค่าkâaค่าkâa1chi phí; phí; tiền phí2trợ từ xưng hô lịch sự/thân mật3danh xưng tôn kính (cổ ngữ)4giá trị; giá trị bằng số5giá trị (trừu tượng)มลพิษmon-lá-pítมลพิษmon-lá-pítô nhiễmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1cấp cao; bậc cao2cấp cao; lãnh đạo cấp cao3mức độ cao; bậc trênมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Mức độ ô nhiễm không khí hôm nay đang ở mức rất cao.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏong1thượng lưu; quý tộc; quyền quý2cấp cao; nâng cao; tiêu chuẩn cao3tầng lớp thượng lưu; giới tinh hoa
- thượng lưu; quý tộc; quyền quý
- cấp cao; nâng cao; tiêu chuẩn cao
- tầng lớp thượng lưu; giới tinh hoa
ขั้นสูงkân sŏongขั้นสูงkân sŏong1nâng cao; cấp cao; thâm niên2mức độ nâng cao; cấp bậc cao hơn
- nâng cao; cấp cao; thâm niên
- mức độ nâng cao; cấp bậc cao hơn
ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1tầng trên; cấp trên2cấp cao; cấp trên3cao cấp
- tầng trên; cấp trên
- cấp cao; cấp trên
- cao cấp
ชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàicấp cao; ban lãnh đạo
cấp cao; ban lãnh đạo
ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrtxuất sắc; hạng nhất; hàng đầu
xuất sắc; hạng nhất; hàng đầu
Phân tích từ
+
ระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏongcấp cao; bậc cao