คำนวณ(kam-nuuan)

Ý nghĩa

1Động từB1

tính toán; tính

Xác định một con số, số lượng hoặc kết quả bằng số học, công thức hoặc thuật toán.

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1tính toán; tính2ước tính; ước lượngค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1chi phí; phí tổn2chi phí (kế toán)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săachuyến tham quan học tập; đi thực tế
Giáo viên yêu cầu chúng tôi tính toán tổng chi phí của chuyến tham quan thực tế.
2Động từB1

ước tính; ước lượng

Đưa ra ước lượng bằng số hoặc có cơ sở dựa trên các thông tin sẵn có.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1tính toán; tính2ước tính; ước lượngคร่าวkrâaoคร่าวkrâao1sơ lược; đại khái2đại khái; xấp xỉ3khung xương; kết cấu sơ bộๆ-ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchค่าเดินทางkâa dern taangค่าเดินทางkâa dern taang1chi phí đi lại; tiền tàu xe2giá vé; cước phí đi lạiน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1có lẽ; có khả năng2được mong đợi; chắc sẽ (xác suất)3đáng lẽ nên (tiếc nuối/chỉ trích)4có lẽ nên (gợi ý)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ước lượng; ước tính2xấp xỉ; khoảng3sự ước tính (danh từ)4chừng mực; khiêm tốn (cổ ngữ/văn chương)พันpanพันpan1nghìn (1.000)2nghìn (từ bổ nghĩa)3quấn; bọc; cuộn; băng bó4buộc; trói; thắt chặt5họ hàng; quyến thuộc; dòng dõi (trang trọng)6dính líu; vướng mắc; liên lụyบาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)
Chúng tôi ước tính sơ bộ rằng chi phí đi lại sẽ vào khoảng một nghìn baht.

Từ liên quan