บอส

bɔ́ɔt

Ý nghĩa

1Danh từA2

sếp; người giám sát

người phụ trách tại nơi làm việc; người quản lý hoặc cấp trên trực tiếp

Ví dụ

บอสbɔ́ɔtบอสbɔ́ɔt1sếp; người giám sát2ông chủ; người sử dụng lao độngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiใจดีjai-diiใจดีjai-diitốt bụng; tử tếและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanhướng dẫn công việc; đào tạo nghiệp vụเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Sếp của tôi rất tốt bụng và luôn giúp dạy việc cho tôi.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanบอสbɔ́ɔtเรียกrîiakฉันchǎnเข้าไปkâo-bpaiคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangตารางงานdtaa-raang-ngaan
Hôm qua, sếp đã gọi tôi vào để thảo luận về lịch trình làm việc.
พรุ่งนี้prûng-níiบอสbɔ́ɔtจะjàมาประชุมmaa-bprà-chumกับgàpทีมtiimตอนdtɔɔnเก้าgâaoโมงmoong
Ngày mai sếp sẽ họp với nhóm vào lúc chín giờ.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpโปรเจ็กต์bproo-jèkให้hâiแจ้งjɛ̂ɛngบอสbɔ́ɔtโดยตรงdooi-dtrongเพื่อpʉ̂ʉaขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-nam
Nếu có vấn đề với dự án, hãy báo trực tiếp cho sếp để xin lời khuyên.
2Danh từB1

ông chủ; người sử dụng lao động

người thuê mướn hoặc quản lý nhân công; chủ sở hữu, người quản lý hoặc người ra quyết định cấp cao nhất của một công ty hoặc đội nhóm

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiบอสbɔ́ɔtบอสbɔ́ɔt1sếp; người giám sát2ông chủ; người sử dụng lao độngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมtiimทีมtiimđội; nhómจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)มาประชุมmaa-bprà-chumมาประชุมmaa-bprà-chumĐến dự họpกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เองeengเองeeng1tự mình; đích thân2chỉ; chỉ là; có mỗi3chính là; đích thị
Ngày mai sếp của nhóm sẽ đích thân đến họp với chúng tôi.
Thêm 3 ví dụ
บอสbɔ́ɔtเป็นbpenคนkonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขั้นสุดท้ายkân-sùt-táaiเรื่องrʉ̂ʉangทิศทางtít-taangบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Sếp đưa ra quyết định cuối cùng về định hướng của công ty.
ถ้าtâaบอสbɔ́ɔtอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaanเราraoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmดำเนินงานdam-nəən-ngaanได้dâaiทันทีtan-tii
Nếu sếp phê duyệt dự án, chúng ta có thể bắt đầu hoạt động ngay lập tức.
ในnaiวิกฤตwí-grìtครั้งนี้kráng-níiบอสbɔ́ɔtทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นผู้นำbpen-pûu-namสูงสุดsǔung-sùtคอยkɔɔiกำหนดgam-nòtกลยุทธ์gon-lá-yútและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnโดยตรงdooi-dtrong
Trong cuộc khủng hoảng này, sếp đóng vai trò là nhà lãnh đạo cao nhất, đề ra các chiến lược và giao tiếp trực tiếp với các cổ đông.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บอส đọc là บ๊อด?

bɔ́ɔt

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ส đọc như ด (t).Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là บ๊อด (bɔ́ɔt). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

bɔ́ɔt

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là บ๊อด (bɔ́ɔt).

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Từ liên quan