หาทาง (hǎa-taang) — tìm cách; nghĩ cách

Ý nghĩa

1Động từA2

tìm cách; nghĩ cách

tìm kiếm hoặc tìm ra một phương pháp, cách thức để đạt được điều gì đó hoặc giải quyết một vấn đề

Ví dụ

ฉันchǎn กำลังหาgam-lang-hǎa ทางtaang ไปbpai สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai

Tôi đang tìm đường đến ga tàu hỏa.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo หาhǎa ทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa นี้níi ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo

Anh ấy đã tìm ra cách để giải quyết vấn đề này rồi.

เราrao ต้องdtɔ̂ng หาทางhǎa-taang ลดlót ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen ลงlong

Chúng ta phải tìm cách giảm bớt những chi phí không cần thiết.

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa งานngaan จะjà ยากมากyâak-mâak แต่dtɛ̀ɛ เราrao ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng หาทางhǎa-taang ทำให้tam-hâi สำเร็จsǎm-rèt ให้ได้hâi-dâai

Mặc dù nhiệm vụ rất khó khăn, chúng ta phải tìm cách để hoàn thành nó một cách thành công.

2Động từA2

cố gắng; nỗ lực

cố gắng hoặc nỗ lực làm điều gì đó (thường được theo sau bởi một động từ hoặc mệnh đề khác)

Ví dụ

แมวmɛɛo หาทางhǎa-taang ออกจากɔ̀ɔk-jàak กล่องglɔ̀ng

Con mèo đang cố gắng tìm cách thoát ra khỏi cái hộp.

Thêm 3 ví dụ

นักเรียนnák-riian บางคนbaang-kon หาทางhǎa-taang ลอกlɔ̂ɔk ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp เพื่อนpʉ̂ʉan

Một số học sinh đã cố gắng gian lận bằng cách chép bài kiểm tra của bạn.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt นั้นnán หาทางhǎa-taang หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การจ่ายgaan-jàai ภาษีpaa-sǐi

Công ty đó nỗ lực tìm cách trốn thuế.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนkon นั้นnán หาทางhǎa-taang เอาเปรียบao-bprìiap คู่แข่งkûu-kɛ̀ng อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang ความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiap ให้hâi ตัวเองdtuua-eeng

Chính trị gia đó luôn cố gắng lợi dụng các đối thủ của mình để tạo lợi thế cho bản thân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

หาhǎatìm; tìm kiếmPhần 1

+

ทางtaangđường; tuyến đường; lối điPhần 2

หาทางhǎa-taangtìm cách; nghĩ cáchTừ

Từ liên quan

1tìm cách; nghĩ cách

Từ đồng nghĩa

หาวิธีhǎa-wí-tii

tìm cách; tìm phương pháp

Gần nghĩa

คิดอ่านkít-àan

suy tính kỹ; lập kế hoạch

Emphasizes thinking through and devising a plan, often with a literary tone.

2cố gắng; nỗ lực

Từ đồng nghĩa

พยายามpá-yaa-yaam

cố gắng; nỗ lực

Gần nghĩa

บากบั่นbàak-bàn

kiên trì; nỗ lực; phấn đấu

Emphasizes sustained, determined effort despite hardship.

เพียรpiian

kiên trì; bền bỉ; cố gắng không ngừng

Emphasizes steady, persistent effort and is more literary.

Chữ Thái

Từ blog

หาทาง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1tìm cách; nghĩ cách

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2cố gắng; nỗ lực

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa