ค่าย (kâai) — trại; doanh trại

1Danh từA2

trại; doanh trại

Nơi mọi người lưu trú tạm thời để tham gia các hoạt động, huấn luyện hoặc cho mục đích quân sự (ví dụ: trại hè, doanh trại quân đội).

Ví dụ

หน้าร้อนnâa rón ฉันchăn ไปbpai ค่ายkâai กับgàp เพื่อนpêuuan

Vào mùa hè, tôi đi cắm trại cùng bạn bè.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-née เราrao จะjà ออกเดินทางòk dern taang ไปbpai ค่ายkâai ลูกเสือlôok sĕuua ที่têe ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt

Ngày mai chúng tôi sẽ khởi hành đến trại hướng đạo ở tỉnh.

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo โรงเรียนroong-riian จัดค่ายjàt-kâai ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt สามsǎam วันwan สองsɔ̌ɔng คืนkʉʉn

Năm ngoái trường đã tổ chức một trại tiếng Anh ba ngày hai đêm.

ทหารใหม่tá-hǎan-mài ถูกtùuk ส่งsòng เข้าค่ายkâo-kâai ฝึกfʉ̀k พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan เพื่อpʉ̂ʉa เรียนรู้riian-rúu ระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-nai และlɛ́ทักษะták-sà การเอาตัวรอดgaan-ao-dtuua-rɔ̂ɔt

Các tân binh được gửi đến trại huấn luyện cơ bản để học kỷ luật và kỹ năng sinh tồn.

2Danh từB2

hãng; công ty (giải trí/truyền thông)

Hãng thu âm, xưởng sản xuất hoặc công ty truyền thông quản lý nghệ sĩ hay sản xuất nội dung.

Ví dụ

นักร้องnák-rɔ́ɔng คนนี้kon-níi เพิ่งpə̂ng เซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa เข้าค่ายkâo-kâai ใหม่mài ที่tîi ดูแลduu-lɛɛ ศิลปินsǐn-lá-bpin แนวอินดี้nɛɛo-in-dîi

Ca sĩ này vừa ký hợp đồng với một hãng thu âm mới chuyên quản lý các nghệ sĩ indie.

Thêm 3 ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang ล่าสุดlâa-sùt ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นผลbpen-pǒn งานngaan ร่วมrûuam ผลิตpà-lìt ระหว่างrá-wàang สองsɔ̌ɔng ค่ายใหญ่kâai-yài

Bộ phim mới nhất của ông ấy là một sản phẩm hợp tác sản xuất giữa hai hãng phim lớn.

ค่ายkâai ประกาศbprà-gàat กลยุทธ์ดิจิทัลgon-lá-yút dí-jì-tan ใหม่mài เน้นnén ปล่อยซิงเกิลbplòi sing-gêrn ผ่านpàan แพลตฟอร์มสตรีมมิงplàt-fom sà-dtreem-mîng และláe สร้างsâang คอนเทนต์kon-tén เบื้องหลังbêuuang lăng

Hãng đĩa đã công bố một chiến lược kỹ thuật số mới, tập trung vào việc phát hành các đĩa đơn qua các nền tảng phát trực tuyến và tạo nội dung hậu trường.

หลังlăng ศิลปินsĭn-lá-bpin ย้ายyáai ค่ายkâai สิทธิsìt-tì ในnai มาสเตอร์mâat-dtêr และláe ตารางdtaa-raang โปรโมตbproh-móht ต้องdtông เจรจาjay-rá-jaa ใหม่mài ทั้งหมดtáng mòt กับgàp ฝ่ายผลิตfàai pà-lìt

Sau khi nghệ sĩ chuyển hãng đĩa, quyền đối với các bản thu gốc và lịch trình quảng bá phải được thương lượng lại hoàn toàn với bên sản xuất.

3Lượng từB2

trại (lượng từ)

Lượng từ dùng cho trại hoặc doanh trại (ví dụ: ค่ายหนึ่ง).

Ví dụ

ปีนี้bpee née โรงเรียนrong rian จัดjàt ค่ายสามค่ายkâai săam kâai แต่dtàe ฉันchăn สมัครsà-màk เพียงpiiang ค่ายkâai หนึ่งnèung เพราะpráw ตารางdtaa-raang ชนchon กันgan

Năm nay trường đã tổ chức ba trại, nhưng tôi chỉ đăng ký một trại vì lịch trình bị trùng nhau.

Thêm 3 ví dụ

งานวิจัยngaan wí-jai สำรวจsăm-rùuat ว่าwâa มีmee นักเรียนnák riian เลือกlêuuak ไปbpai ค่ายkâai ใดdai มากที่สุดmâak têe sùt ในnai สามsăam ค่ายkâai ที่têe เปิดbpèrt

Nghiên cứu đã khảo sát xem học sinh chọn trại nào nhiều nhất trong số ba trại được tổ chức.

โครงการkrohng gaan มีmee ค่ายkâai ทั้งหมดtáng mòt ห้าhâa ค่ายkâai โดยdoi ค่ายkâai หนึ่งnèung มุ่งเน้นmûng nén วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat ส่วนsùuan อีกèek ค่ายkâai เน้นnén ศิลปะsĭn-lá-bpà

Chương trình có tổng cộng năm trại, trong đó một trại tập trung vào khoa học trong khi một trại khác tập trung vào nghệ thuật.

ผู้สมัครpôo sà-màk ต้องdtông จัดลำดับjàt lam dàp ความสนใจkwaam sŏn jai จากjàak ค่ายkâai ทั้งสี่táng sèe ค่ายkâai และláe ยืนยันyeun yan สิทธิ์sìt ในnai ค่ายkâai หนึ่งnèung ภายในpaai nai กำหนดgam-nòt

Các ứng viên phải xếp hạng nguyện vọng của mình trong số bốn trại và xác nhận một suất vào một trại trong thời hạn quy định.

4Danh từB2

phe; phái

Một nhóm người có chung quan điểm chính trị, niềm tin hoặc cùng ủng hộ một phía.

Ví dụ

นักการเมืองnák gaan-meuuang จากjàak สองsŏng ค่ายkâai มีความเห็นmee kwaam hĕn ไม่ตรงmâi dtrong กันgan เรื่องrêuuang ภาษีpaa-sĕe

Politicians from the two political camps disagree about taxes.

Thêm 3 ví dụ

แม้máe เราrao จะjà อยู่yòo คนละkon-lá ค่ายkâai ทางการเมืองtaang gaan meuuang แต่dtàe เราrao ก็gâw ยังyang เป็นbpen เพื่อนpêuuan กันgan

Although we belong to different political camps, we are still friends.

คนในkon nai ค่ายkâai อนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yom บางส่วนbaang sùuan เริ่มrêrm ตั้งคำถามdtâng kam tăam กับgàp นโยบายná-yoh-baai ที่têe ผู้นำpôo nam ของkŏng ตนdton เสนอsà-nĕr

Some people in the conservative camp are beginning to question the policies proposed by their leaders.

เมื่อmêuua ประเด็นbprà-den นี้née กลายเป็นglaai bpen ข้อขัดแย้งkôr kàt yáeng ผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn ทั้งสองtáng sŏng ค่ายkâai ต่างdtàang ก็gâw เลือกlêuuak ฟังfang เฉพาะchà-pór ข้อมูลkôr moon ที่têe เข้าข้างkâo kâang ตนdton

When this issue became controversial, supporters in both camps chose to listen only to information that favored their own side.

Chữ Thái

Từ blog

ค่าย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1trại; doanh trại

Biến thể · Từ mượn