ค่าย

kâai

Ý nghĩa

1Danh từA2

trại; doanh trại

Nơi mọi người lưu trú tạm thời để tham gia các hoạt động, huấn luyện hoặc cho mục đích quân sự (ví dụ: trại hè, doanh trại quân đội).

Ví dụ

หน้าร้อนnâa rónฉันchănไปbpaiค่ายkâaiกับgàpเพื่อนpêuuan

Vào mùa hè, tôi đi cắm trại cùng bạn bè.

2Danh từA2

phí; chi phí

Một khoản tiền phải trả cho một mặt hàng hoặc dịch vụ cụ thể (ví dụ: ค่าไฟ tiền điện, ค่าเรียน học phí).

Ví dụ

ค่ายkâaiน้ำnáamเดือนนี้deuuan néeสูงกว่าsŏong gwàaปกติbpòk-gà-dtì

Hóa đơn tiền nước tháng này cao hơn bình thường.

3Danh từB2

hãng; công ty (giải trí/truyền thông)

Hãng thu âm, xưởng sản xuất hoặc công ty truyền thông quản lý nghệ sĩ hay sản xuất nội dung.

Ví dụ

นักร้องnák róngคนนี้kon néeเพิ่งpêrngเซ็นสัญญาsen săn-yaaเข้าค่ายkâo kâaiใหม่màiที่têeดูแลdoo laeศิลปินsĭn-lá-bpinแนวอินดี้naew in-dêe

Ca sĩ này vừa ký hợp đồng với một hãng thu âm mới chuyên quản lý các nghệ sĩ indie.

4Lượng từB2

trại (lượng từ)

Lượng từ dùng cho trại hoặc doanh trại (ví dụ: ค่ายหนึ่ง).

Ví dụ

ปีนี้bpee néeโรงเรียนrong rianจัดjàtค่ายสามค่ายkâai săam kâaiแต่dtàeฉันchănสมัครsà-màkเพียงpiiangค่ายkâaiหนึ่งnèungเพราะpráwตารางdtaa-raangชนchonกันgan

Năm nay trường đã tổ chức ba trại, nhưng tôi chỉ đăng ký một trại vì lịch trình bị trùng nhau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ต้นสังกัดdtôn săng-gàt

tổ chức trực thuộc; công ty chủ quản/quản lý
cơ quan chủ quản; tổ chức cấp trên

เทเบิลtay-bêrn

cái bàn (từ mượn)
bảng (trình bày dữ liệu)
công ty quản lý; chuồng ngựa (từ mượn)

บริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàt

công ty chủ quản; công ty quản lý

ฟอร์ตfòt

pháo đài; đồn bốt

แคมป์káemp

khu cắm trại; hội trại
cắm trại (từ mượn)