แถม

tɛ̌ɛm

Ý nghĩa

1Động từB1

tặng kèm; cho thêm

đưa thêm một thứ gì đó miễn phí, hoặc thêm vào như một phần thưởng

Ví dụ

ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1áo; áo sơ mi2áo jacket; áo choàng3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngแถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1tặng kèm; cho thêm2hơn nữa; thêm vào đóถุงผ้าtǔng-pâaถุงผ้าtǔng-pâatúi vải; túi tote vải; túi tái sử dụngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng
Mua chiếc áo này và cửa hàng sẽ tặng kèm một chiếc túi vải miễn phí.
Thêm 3 ví dụ
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaซื้อsʉ́ʉสองsɔ̌ɔngชิ้นchínจะjàแถมtɛ̌ɛmของหวานkɔ̌ɔng-wǎanให้hâiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngอย่างyàang
Người bán hàng nói rằng nếu chúng tôi mua hai món, cô ấy sẽ tặng thêm một món tráng miệng.
ผมpŏmสั่งsàngกาแฟgaa-faeแล้วláeoเขาkăoแถมtăemคุกกี้kúk-géeเล็กๆlék lékมาmaaให้hâiโดยdoiไม่mâiคิดเงินkít ngern
Tôi đã gọi cà phê và họ tặng kèm một chiếc bánh quy nhỏ miễn phí.
สมัครคอร์สsà-màk-kɔ́ɔtวันนี้wan-níiทางtaangสถาบันsà-tǎa-banจะjàแถมtɛ̌ɛmชั่วโมงchûua-moongติวdtiuส่วนตัวsùuan-dtuuaเพิ่มpə̂əmให้hâiฟรีfrii
Đăng ký khóa học ngay hôm nay và học viện sẽ tặng thêm các giờ học kèm riêng miễn phí.
2Liên từB1

hơn nữa; thêm vào đó

được sử dụng để thêm một luận điểm khác, thường để nhấn mạnh một sự thật bổ sung; hơn nữa; ngoài ra

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnthời tiết nóngแถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1tặng kèm; cho thêm2hơn nữa; thêm vào đóรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4nghiện; đam mê; gắn bó5ngay sát; liền kề; kề bên6còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán7bận; đang có việc; không rảnh8bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng9theo sát; ở sát phía sauมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Hôm nay trời nóng, hơn nữa giao thông thật tồi tệ.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoทำงานtam-ngaanดึกdʉ̀kทุกวันtúk-wanแถมยังtɛ̌ɛm-yangต้องdtɔ̂ngประชุมbprà-chumเช้าcháoอีกìik
Anh ấy làm việc muộn mỗi ngày; hơn nữa, anh ấy còn phải tham dự các cuộc họp sớm.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiอ่านàanยากyâakแถมtɛ̌ɛmเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaก็gɔ̂ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
Cuốn sách này khó đọc; hơn nữa, nội dung còn phức tạp hơn tôi nghĩ.
โครงการkrohng gaanนี้néeใช้cháiงบngòpเกินgernแผนpăenแถมtăemล่าช้าlâa cháaจากjàakกำหนดการgam-nòt gaanเพราะpráwทีมขาดteem kàatคนkon
Dự án này đã vượt quá ngân sách; hơn nữa, nó còn bị chậm tiến độ vì đội ngũ thiếu nhân sự.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

tɛ̌ɛm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan