เส้นสาย(sên săai)
意味
1名詞B2
コネ、縁故、影響力
便宜や利益、優遇措置を得るために利用される個人的なつながりや影響力。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีเส้นสายmee sên săaiมีเส้นสายmee sên săaiコネがある、縁故があるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者
彼はマネージャーとのコネがあったため、すぐに仕事が決まりました。
関連語
似た意味
คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1つながり、関係2人脈、コネ3接続、通信状態（技術的）4コネによる影響力、引き
- つながり、関係
- 人脈、コネ
- 接続、通信状態（技術的）
- コネによる影響力、引き
ความกว้างขวางkwaam gwâang kwăangความกว้างขวางkwaam gwâang kwăang1広さ、広々としていること2顔の広さ、影響力
- 広さ、広々としていること
- 顔の広さ、影響力
แบ็กbáekแบ็กbáek1後ろ盾、バック（スラング／借用語）2支持する、後援する3バックス、ディフェンダー（スポーツ）
- 後ろ盾、バック（スラング／借用語）
- 支持する、後援する
- バックス、ディフェンダー（スポーツ）
เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いもの
- 線、縞、糸状のもの
- 麺（細長い食べ物）
- 腱、神経、筋
- 針金、ケーブル（細長い金属の線）
- 路線、経路
- コネ、縁故（口語）
- 類別詞：細長いもの