การรบกวน(gaan róp-guuan)
意味
1名詞B1
邪魔、迷惑、妨害
誰かを悩ませたり、邪魔したり、迷惑をかけたりする行為、または侵害
例文
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] ごめんなさい; すみません2[〜に] 謝罪する; 謝るสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはการรบกวนgaan róp-guuanการรบกวนgaan róp-guuan1邪魔、迷惑、妨害2信号干渉、電波障害3システムや環境の乱れ、擾乱นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ไม่ทราบmâi sâapไม่ทราบmâi sâap1知らない、存じない（丁寧/フォーマル）2わかりません、存じません3［丁寧な前置き］失礼ですが…、ご存じでしょうか…ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamトイレ; 浴室; 洗面所ไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năiどの道？
お邪魔してすみません。お手洗いがどこにあるかご存知ですか？
2名詞B2
信号干渉、電波障害
通信、受信、または測定の品質を低下させたり中断させたりする、不要な電磁的または音響的ノイズ
例文
ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象ทีวีtee weeทีวีtee wee1テレビ（放送媒体）2類別詞：台（เครื่อง / เครื่องรับ）3テレビ（受像機）ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1不鮮明な、ぼやけた2不明瞭な、分かりにくい3不明瞭な、はっきりしない4不明瞭に、はっきりとせずเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜した方がいい（提案）เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するการรบกวนgaan róp-guuanการรบกวนgaan róp-guuan1邪魔、迷惑、妨害2信号干渉、電波障害3システムや環境の乱れ、擾乱ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1信号、合図、兆候2信号強度／受信状態3合図／サイン（コミュニケーションや行動における）
テレビの映りが全く良くありません。おそらく電波干渉が原因でしょう。
3名詞B2
システムや環境の乱れ、擾乱
物理的、生物学的、または人工的なシステムの正常な状態や振る舞いを変化させる乱れ
例文
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1創造、作成、形成2建設、建築3製作、製造（部品やアイテムの）4構築、形成（抽象的な事物）5生成、作成（コンピューティング）เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1ダム2堤防; 土手ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するการรบกวนgaan róp-guuanการรบกวนgaan róp-guuan1邪魔、迷惑、妨害2信号干渉、電波障害3システムや環境の乱れ、擾乱ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1生態系2エコシステム（比喩表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám川อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raeng激しく、猛烈に、強烈に、徹底的に
ダムの建設は、河川の生態系に対する深刻な攪乱と見なされています。
関連語
単語の分解
+
การรบกวนgaan róp-guuanการรบกวนgaan róp-guuan邪魔、迷惑、妨害