พาด

pâat

意味

1動詞B1

（〜に）掛ける、またがせる

何かを別の物を横切って、またがって、または沿うように置くこと（しばしば一部が垂れ下がった状態）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พาดpâatพาดpâat1（〜に）掛ける、またがせる2横切って伸びる、張り巡らすผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoタオルไว้บนwái bonราวตากผ้าraao dtàak pâaราวตากผ้าraao dtàak pâa物干し台；物干し竿
彼はタオルを物干しロープに掛けた。
他 7 件の例文
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanพาดpâatผ้าห่มpâa-hòmครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngบนbonพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiให้hâiปลายbplaaiผ้าpâaห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maa
家政婦は、端が垂れ下がるように、毛布を椅子の背もたれに半分掛けた。
ฉันchănพาดpâatเสื้อsêuuaแจ็กเก็ตjâek-gètไว้บนwái bonพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êeระหว่างrá-wàangเดินdernเพราะpráwอากาศaa-gàatเริ่มrêrmอุ่นùn
暖かくなってきたので、歩いている途中でジャケットを椅子の背もたれに掛けた。
เขาkǎoเอาaoเชือกchʉ̂ʉakพาดpâatขอบkɔ̀ɔpระเบียงrá-biiangแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiสายsǎaiยาวyaaoห้อยhɔ̂ɔiลงไปถึงlong-bpai-tʉ̌ngชั้นล่างchán-lâangเพื่อpʉ̂ʉaยกyókของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nมาmaa
彼はバルコニーの手すりにロープを掛け、物を引き上げるために長いロープを下の階まで垂らした。
เขาkǎoพาดpâatกระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaข้ามkâamไหล่làiแล้วlɛ́ɛoออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
彼は布バッグを肩に掛けて家を出ました。
แม่mɛ̂ɛพาดpâatผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuไว้wáiที่tîiคอkɔɔเพื่อpʉ̂ʉaซับsápเหงื่อngʉ̀ʉaระหว่างrá-wàangทำกับข้าวtam-gàp-kâao
お母さんは料理中に汗を拭くため、首にタオルを掛けていました。
นักเดินทางnák-dəən-taangพาดpâatเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnไว้wáiที่tîiแขนkɛ̌ɛnเผื่อpʉ̀ʉaฝนตกfǒn-dtòkกะทันหันgà-tan-hǎn
旅行者は突然の雨に備えて、腕にレインコートを掛けていました。
เขาkǎoพาดpâatสายsǎaiกล้องglɔ̂ngบนbonบ่าbàaอย่างมั่นคงyàang-mân-kongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหยิบyìpใช้งานได้chái-ngaan-dâaiทันทีtan-tii
彼はすぐに使えるように、カメラのストラップをしっかりと肩に掛けました。
2動詞B2

横切って伸びる、張り巡らす

ケーブル、ワイヤー、ルートなどが、何かを横切って伸びる、または張り巡らされること

例文

สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1電線、ケーブル2電源コードพาดpâatพาดpâat1（〜に）掛ける、またがせる2横切って伸びる、張り巡らすข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2向こう側へ；横切って3飛ばす、省略する4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam川เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1つなぐ; 接続する2溶接する、はんだ付けする、ろう付けする3シロップで甘みをつけるสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側เข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1一緒に、共同で、合わせて2一緒になる、結合する
両岸をつなぐために、電線が川をまたいで張られている。
他 3 件の例文
เส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaพาดผ่านpâat-pàanสันเขาsǎn-kǎoแล้วlɛ́ɛoลงสู่long-sùuหุบhùpลึกlʉ́k
ハイキングコースは尾根に沿って続き、それから深い谷へと下っています。
ท่อส่งก๊าซtɔ̂ɔ-sòng-gáatพาดpâatยาวyaaoไปตามbpai-dtaamแนวnɛɛoชายฝั่งchaai-fàngก่อนgɔ̀ɔnเลี้ยวlíiaoเข้าสู่kâo-sùuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiโรงงานroong-ngaan
ガスパイプラインは海岸線に沿って延び、その後、工場地帯へと曲がっています。
สายเคเบิลsǎai-kee-bəənใต้น้ำdtâai-náamพาดผ่านpâat-pàanทะเลลึกtá-lee-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมchʉ̂ʉamระบบrá-bòpสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têet
海底ケーブルは、国際通信システムを接続するために深海を横切っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pâat

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1（〜に）掛ける、またがせる

2横切って伸びる、張り巡らす