พาด
pâat
意味
1名詞B1
（〜に）掛ける、またがせる
何かを別の物を横切って、またがって、または沿うように置くこと（しばしば一部が垂れ下がった状態）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พาดpâatพาดpâat1（〜に）掛ける、またがせる2（肩や腕に）掛けて持ち運ぶ3見出しにする、大きく報じる4横切って伸びる、張り巡らすผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoタオルไว้บนwái bonไว้บนwái bon（〜の）上に置く、上に置いたままにするราวตากผ้าraao dtàak pâaราวตากผ้าraao dtàak pâa物干し台、物干し竿、物干しロープ
彼はタオルを物干しロープに掛けた。
2名詞B1
（肩や腕に）掛けて持ち運ぶ
肩、腕、首などに掛けたり、またがらせたりして何かを持ち運ぶこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พาดpâatพาดpâat1（〜に）掛ける、またがせる2（肩や腕に）掛けて持ち運ぶ3見出しにする、大きく報じる4横切って伸びる、張り巡らすกระเป๋าผ้าgrà-bpăo pâaกระเป๋าผ้าgrà-bpăo pâa布製バッグ、トートバッグข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2飛ばす、省略する3向こう側に、越えて、横切って4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）ไหล่làiไหล่lài1肩 (身体部位)2路肩; 傾斜面3肩 (衣服の部位)แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan家を出る
彼は布バッグを肩に掛けて家を出ました。
3名詞B2
見出しにする、大きく報じる
ニュースやメディアで何かを見出しやバナーとして提示すること
例文
หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pim新聞พาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1見出し2見出しをつけるใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man石油価格、燃料価格พุ่งpûngพุ่งpûng1突進する、飛び出す2急上昇する、高騰する3突き出す、推進する、発射する4向ける、狙う
新聞は、原油価格の高騰について大きな見出しを掲げました。
4名詞B2
横切って伸びる、張り巡らす
ケーブル、ワイヤー、ルートなどが、何かを横切って伸びる、または張り巡らされること
例文
สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1電線、ケーブル2電源コードพาดpâatพาดpâat1（〜に）掛ける、またがせる2（肩や腕に）掛けて持ち運ぶ3見出しにする、大きく報じる4横切って伸びる、張り巡らすข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2飛ばす、省略する3向こう側に、越えて、横切って4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám川เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1つなぐ; 接続する2溶接する、はんだ付けする、ろう付けする3シロップ（デザート用）4シロップで甘みをつけるสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1一緒に、共同で、合わせて2組み合わせる、合わせる、まとめる3よく合う、マッチする、調和する
両岸をつなぐために、電線が川をまたいで張られている。
関連語
似た意味
พาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1見出し2見出しをつける
- 見出し
- 見出しをつける
เกยgernเกยgern1座礁する、岸に打ち上げられる、引き上げる2乗り上げる、寄りかかる、重なる
- 座礁する、岸に打ち上げられる、引き上げる
- 乗り上げる、寄りかかる、重なる
ทอดtôtทอดtôt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4（功徳や施しを）捧げる5下賜する、授与する（王室・宗教の敬語）
- （油で）揚げる
- 長く続く、伸びる、伸ばす
- （網や糸を）打つ、投げる
- （功徳や施しを）捧げる
- 下賜する、授与する（王室・宗教の敬語）
คร่อมkrômคร่อมkrôm1またがる2またがる、またぐ、重なる（時間・空間）
- またがる
- またがる、またぐ、重なる（時間・空間）
สะพายsà-paaiสะพายsà-paai肩から掛ける、斜め掛けにする
肩から掛ける、斜め掛けにする