กดทับ(gòt táp)
意味
1動詞B1
押し付ける、圧迫する
何かの上に押し付けて圧力をかけ続けること。物理的に圧縮したり、重さで押さえつけたりすること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストหนาnăaหนาnăa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃くๆ-กดทับgòt tápกดทับgòt táp1押し付ける、圧迫する2押し付けられる、圧迫される3抑える、抑え込む（症状や感情などを）กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5平らにする、なめらかにする6すっかり、完全に
彼女は紙を平らにするために、厚い本を使って押さえました。
2動詞B2
押し付けられる、圧迫される
何かに押し付けられて圧力を受けていること。圧縮されたり、重みで押さえつけられたりする状態。
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ๆ-ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）กดทับgòt tápกดทับgòt táp1押し付ける、圧迫する2押し付けられる、圧迫される3抑える、抑え込む（症状や感情などを）เอวeoเอวeo1腰、ウェスト2ウェストサイズ、胴回りจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1息をする、呼吸する2息を切らす、あえぐ、息苦しいไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている3ご都合に合わせて、ご随意に
長時間座っていると、ズボンが腰を圧迫して息苦しく感じます。
3動詞B2
抑える、抑え込む（症状や感情などを）
感情、症状、問題などが表に出たり進行したりするのを抑えること。何かを抑え込むこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女กดทับgòt tápกดทับgòt táp1押し付ける、圧迫する2押し付けられる、圧迫される3抑える、抑え込む（症状や感情などを）ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht怒り、憤りไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議体; 議会; 出席者の集合3会議室; 開催場所แม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai［〜に］不満である、不快に思うมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼女は非常に不満であったにもかかわらず、怒りを抑えて会議では何も言わなかった。
関連語
単語の分解
+
กดทับgòt tápกดทับgòt táp押し付ける、圧迫する