กดทับ
gòt-táp意味
1動詞B1
押し付ける、圧迫する
何かの上に押し付けて圧力をかけ続けること。物理的に圧縮したり、重さで押さえつけたりすること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類หนาnăaหนาnăa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃くๆ-กดทับgòt tápกดทับgòt táp1押し付ける、圧迫する2抑圧する、抑え込むกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4すっかり、完全に5落ち着いた、控えめな6滑らかである；均一である；平らである
彼女は紙を平らにするために、厚い本を使って押さえました。
他 7 件の例文折りたたむ
ช่างchângใช้cháiแคลมป์klɛɛmกดทับgòt-tápไม้máaiสองsɔ̌ɔngแผ่นpɛ̀nไว้wáiจนกว่าjon-gwàaกาวgaaoจะjàแห้งhɛ̂ɛng
職人は、接着剤が乾くまでクランプを使って2枚の木の板を押さえました。
彼は風で飛ばされないように、レンガを置いてプラスチックの蓋を押さえました。
ตอนdtonนั่งnângนานnaanๆ-ผมpŏmรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanกางเกงgaang gayngกดทับgòt tápเอวeoจนjonหายใจhăai jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuak
長時間座っていると、ズボンが腰を圧迫して息苦しく感じます。
กองgɔɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่วางtîi-waangซ้อนกันsɔ́ɔn-ganสูงsǔungเริ่มrə̂əmกดทับgòt-tápกล่องglɔ̀ngด้านล่างdâan-lâangจนjonบิดbìtรูปrûup
高く積み上げられた本の山が下の箱を押しつぶし始め、箱が歪んできています。
ถ้าtâaท่อน้ำtôo náamกดทับgòt tápสายเคเบิลsăai kay-boenอยู่yòoแบบนี้bàep néeนานnaanๆ-สายsăaiอาจàatชำรุดcham-rútจากjàakแรงกดraeng gòtสะสมsà-sŏmได้dâi
もし配管がこのように長時間ケーブルを圧迫し続けると、蓄積された圧力によってケーブルが損傷する恐れがあります。
2動詞B2
抑圧する、抑え込む
特に権力や社会的圧力によって、人や集団、感情、またはその表現を抑え込む。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女กดทับgòt-tápกดทับgòt-táp1押し付ける、圧迫する2抑圧する、抑え込むความโกรธkwaam-gròotความโกรธkwaam-gròot怒り、憤りไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議室; 開催場所3会議体; 議会; 出席者の集合แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai［〜に］不満である、不快に思うมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼女は非常に不満であったにもかかわらず、怒りを抑えて会議では何も言わなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoมักmákกดทับgòt-tápความเศร้าkwaam-sâoด้วยdûuaiการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkจนjonไม่mâiมีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiระบายrá-baaiหรือrʉ̌ʉเยียวยาyiiao-yaaตัวเองdtuua-eeng
彼は仕事に打ち込むことで悲しみを抑え込むことが多く、感情を吐き出したり自分を癒やしたりする機会がない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กดทับgòt-tápกดทับgòt-táp押し付ける、圧迫する押し付ける、圧迫する単語