เมือง
mʉʉang意味
1名詞A2
都市、町、市街地
多くの人々が生活し働き、サービスやインフラが整っている都市部
例文
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家；領国3領地、領域（歴史的）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeバス、路線バスหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）สายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話；通話8弦；ひも；バンド9系統、所属、部門10川や小川を数える類別詞
この都市には多くの人が住んでおり、多くのバス路線があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ปีหน้าbpii-nâaพวกเขาpûuak-kǎoจะjàย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuในเมืองnai-mʉʉangที่tîiมีmiiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaและlɛ́อินเทอร์เน็ตin-təə-nétเร็วreo
来年、彼らはスカイトレインと高速インターネットのある都市に引っ越します。
หลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpอยู่yùuในเมืองnai-mʉʉangเพราะprɔ́หางานhǎa-ngaanง่ายngâaiเดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuakและlɛ́มีmiiบริการสาธารณะbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-náครบถ้วนkróp-tûuan
仕事が見つけやすく、交通が便利で、公共サービスが充実しているため、多くの人が都市に住むことを好みます。
2名詞B2
国；国家；領国
国や国家を指し、日常的な表現でも用いられる。歴史的には、国家や政治的な領域を意味する。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiタイ文学มักกล่าวmák-glàaoมักกล่าวmák-glàaoよく言う、（〜であると）よく言われるถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してเมืองสุวรรณภูมิmʉʉang-sù-wan-ná-puumเมืองสุวรรณภูมิmʉʉang-sù-wan-ná-puumスワンナプーム地帯、古代の「黄金の国」ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家；領国3領地、領域（歴史的）มั่งคั่งmâng-kângมั่งคั่งmâng-kâng裕福な、繁栄しているและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สงบสุขsà-ngòp-sùkสงบสุขsà-ngòp-sùk平和な、平穏な
タイ文学において、スワンナプームはしばしば繁栄した平和な領域として描かれています。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞C1
領地、領域（歴史的）
伝統的な用法における、支配者の統治下にある領土または政治的共同体
例文
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanพงศาวดารpong-sǎa-wá-daan年代記、史書เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）3疑問・話題提示の助詞（文語）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家；領国3領地、領域（歴史的）ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1ランナー（歴史的王国・地域）2ランナーの（文化・言語・様式など）ขึ้นกับkʉ̂n-gàpขึ้นกับkʉ̂n-gàp1～に依存する、～次第である2～の管轄下にある、～に直属するเจ้าเมืองjâao-mʉʉangเจ้าเมืองjâao-mʉʉangムアンの領主・国主（歴史）ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1保護者、親2統治者、支配者ตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1家系、一族、血統2（分類上の）科、系統、グループหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon1一生、生涯21世代3一生涯にわたって
年代記によると、ランナーの街は何世代にもわたってある統治者の家系の支配下にありました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanเมืองmeuuangหนึ่งnèungอาจàatเป็นbpenรัฐrátเล็กlékๆ-มีmeeเจ้าเมืองjâo meuuangดูแลdoo laeไพร่พลprâi ponและláeเก็บgèpส่วยsùuaiให้hâiผู้pôoเป็นใหญ่bpen yàiกว่าgwàa
古代において、ムアンは地方の統治者が臣民を監督し、上位の権力者に貢納を行う小国家である場合がありました。
สัญญาสวามิภักดิ์săn-yaa sà-wăa-mí-pákระหว่างrá-wàangเมืองmeuuangต่างdtàangๆ-ทำให้tam hâiเครือข่ายkreuua kàaiอำนาจam-nâatหลวมlŭuamๆ-ดำรงdam-rongอยู่ภายใต้yòo paai dtâiบารมีbaa-rá-meeของkŏngกษัตริย์gà-sàtองค์ongกลางglaang
様々なムアンの間で交わされた忠誠の誓いは、中央の王の威光の下で緩やかな権力ネットワークを維持していました。
ระบบrá-bòpเมืองmeuuangประเทศราชbprà-têet-sà-râatสะท้อนsà-tónการจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapการปกครองgaan bpòk-krongแบบbàepบรรณาการban-naa-gaanที่têeแต่ละdtàe láเมืองรักษาmeuuang rák-săaอำนาจam-nâatภายในpaai naiแต่dtàeยอมyomขึ้นkêunต่อdtòองค์ประมุขong bprà-múk
ムアン・属国体制は、各ムアンが内部の権限を保持しつつも君主に服従する、朝貢的な行政秩序を反映しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mʉʉang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |