สะดวก
sà-dùuak
意味
1名詞A2
便利な
簡単で実用的、または手間がかからないこと。労力やアクセスの面で適していること
例文
รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1電気鉄道; 地下鉄; スカイトレイン2電車; 列車（車両）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている3ご都合に合わせて、ご随意にมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1労働者、従業員、社会人2労働者層、労働人口（集合的）
スカイトレインは働く人にとって非常に便利です。
2名詞A2
都合が良い、時間が空いている
何かをするための時間がある、または都合の良い状態にあること
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている3ご都合に合わせて、ご随意にเจอกันjer ganเจอกันjer gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
明日、お会いする時間はありますか？
3名詞B1
ご都合に合わせて、ご随意に
聞き手の都合の良い時に（または方法で）何かを行うことを示す副詞的用法
例文
นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1会う約束をする、待ち合わせる2待ち合わせ、集まり（非公式）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にตามสะดวกdtaam sà-dùuakตามสะดวกdtaam sà-dùuakご都合に合わせて、ご自由にนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
明日、ご都合のいい時に会いましょう。
関連語
似た意味
ว่างwâangว่างwâang1暇な、時間が空いている2空の、空いている3余暇、自由時間4何もしていない、使用されていない
- 暇な、時間が空いている
- 空の、空いている
- 余暇、自由時間
- 何もしていない、使用されていない
คล่องklôngคล่องklông1流暢な、手際がよい2流動性のある、資金繰りがよい（財務）3滞りのない、円滑な、スムーズな4身軽な、機敏な、器用な
- 流暢な、手際がよい
- 流動性のある、資金繰りがよい（財務）
- 滞りのない、円滑な、スムーズな
- 身軽な、機敏な、器用な
เข้าทางkâo taangเข้าทางkâo taang1（誰かの）思惑通りになる、都合良く進む2途中にある、通り道である、都合がよい
- （誰かの）思惑通りになる、都合良く進む
- 途中にある、通り道である、都合がよい